Sur iPhone et iPad

Niraqua DjVu est aussi disponible pour iPhone et iPad, avec le même moteur sur l’appareil que l’application Mac : lisez les documents .djvu, recherchez dans leur texte, reconnaissez le texte des pages numérisées et exportez en PDF - le tout hors ligne, sans rien envoyer sur le réseau.

Nécessite iOS 26 ou iPadOS 26 ou une version ultérieure. Niraqua DjVu est un achat universel : achetez-le une fois et utilisez-le sur Mac, iPhone et iPad.

Ouvrir un document

L’application s’ouvre sur le navigateur de documents standard, qui affiche les mêmes emplacements que l’app Fichiers : Sur mon iPhone (ou iPad), iCloud Drive et tout autre fournisseur de stockage que vous avez configuré. Touchez un fichier .djvu pour l’ouvrir.
Toucher un fichier .djvu dans l’app Fichiers l’ouvre aussi dans Niraqua DjVu.
Les documents s’ouvrent sur place : l’application lit le fichier là où il se trouve, sans en faire de copie, vous voyez donc toujours la version actuelle.
Au premier lancement, un document d’exemple est placé dans Sur mon iPhone (ou iPad) > Niraqua DjVu, pour que vous puissiez essayer l’application tout de suite. Supprimez-le comme n’importe quel autre fichier si vous n’en avez pas besoin.

Lecture et zoom

Les pages défilent verticalement comme un seul document continu, et l’indicateur de page près du bas de l’écran montre où vous vous trouvez.
Un document s’ouvre ajusté à la largeur de l’écran. Pincez pour zoomer et dézoomer, ou touchez deux fois pour zoomer sur un endroit, puis touchez deux fois à nouveau pour revenir à la vue ajustée.
La vue se réajuste automatiquement lorsque vous faites pivoter l’appareil ou redimensionnez l’application en Split View sur iPad.

Recherche

Touchez la loupe en bas à droite. La barre de recherche se trouve en bas de l’écran, sur iPhone comme sur iPad, au-dessus du clavier.
Saisissez votre terme de recherche. Les occurrences sont surlignées sur la page, et le compteur dans le champ (« 1 sur 6 ») indique votre position. Utilisez les chevrons à droite du champ pour passer d’une occurrence à l’autre. Sans occurrence, le compteur affiche 0.
Pendant qu’une recherche est active, les miniatures de pages sont remplacées par la liste des Résultats - dans la feuille sur iPhone, dans la barre latérale sur iPad. Touchez un résultat pour y accéder.
Touchez la coche bleue pour fermer la barre de recherche. Votre requête est conservée et relancée à la prochaine ouverture de la recherche.

Si le document n’a pas de couche de texte, il n’y a rien à trouver : une capsule Reconnaissance de texte apparaît alors au-dessus de la barre de recherche - voir ci-dessous.

Sélectionner et copier du texte

Maintenez un mot appuyé pour le sélectionner, puis faites glisser pour étendre la sélection. Levez le doigt et le menu Copier standard apparaît ; touchez-le pour placer le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans n’importe quelle autre app.

Avec un clavier physique, ⌘ C copie la sélection et ⌘ A sélectionne tout le texte de la page actuelle.

Les pages numérisées sous forme d’images n’ont pas de texte à sélectionner tant que vous n’y avez pas lancé la reconnaissance de texte.

Reconnaissance de texte (OCR)

Les documents numérisés n’ont souvent pas de couche de texte, la recherche n’a donc rien à trouver. Comme sur Mac, l’application peut reconnaître le texte sur l’appareil :

Touchez Reconnaissance de texte - dans la barre d’outils sur iPad, dans le menu … sur iPhone. Elle est aussi à une touche de la capsule qui apparaît au-dessus de la barre de recherche lorsqu’une recherche ne donne rien.
Choisissez la langue du document. La reconnaissance traite une langue à la fois, choisissez donc celle qui correspond à la majeure partie du texte.
Choisissez une qualité : Rapide convient à la plupart des documents, Précis prend plus de temps et peut mieux lire les numérisations difficiles.
Touchez Démarrer. La progression est affichée dans une bannière pendant le traitement des pages ; vous pouvez arrêter à tout moment, et les pages déjà reconnues restent consultables. Quittez l’app et le traitement se poursuit - voir Progression sur l’écran verrouillé.

La reconnaissance s’exécute entièrement sur votre appareil et les résultats sont mis en cache, un document n’a donc besoin d’être reconnu qu’une seule fois.

La fenêtre propose les deux mêmes réglages que sur le Mac : Mémoriser pour ce document réutilise votre langue et votre qualité la prochaine fois, et Remplacer la couche de texte existante (affiché dès qu’un document contient du texte reconnu) décide si une nouvelle exécution relit toutes les pages ou seulement celles encore sans texte. Les mêmes 15 langues sont prises en charge, et les mêmes six peuvent utiliser Rapide - voir Reconnaissance de texte pour la liste.

Exporter en PDF

Touchez Exporter au format PDF… dans la barre d’outils (sur iPhone, dans le menu …).
Choisissez un préréglage de Qualité et activez éventuellement Activer l’OCR pour ajouter une couche de texte consultable. Les préréglages sont les mêmes que sur Mac - voir Enregistrer et exporter.
Touchez Exporter, puis choisissez où enregistrer le PDF dans la fenêtre de Fichiers.

Progression sur l’écran verrouillé

La reconnaissance de texte et l’export PDF continuent lorsque vous quittez l’app, et une activité en direct les suit :

L’écran verrouillé affiche le document, l’opération en cours - Reconnaissance du texte, Exportation du PDF consultable ou Exportation du PDF - et une barre de progression avec la page atteinte.
Sur les iPhone dotés de la Dynamic Island, la même progression y apparaît sous forme d’anneau ; maintenez-le pour l’agrandir.
Touchez-la pour revenir dans l’app, exactement où vous en étiez.
Les tâches courtes n’en créent aucune : l’activité n’apparaît qu’au bout d’environ une seconde de traitement.

Si iOS suspend l’app en arrière-plan, l’activité indique En pause - ouvrir pour continuer, et le traitement reprend exactement là où il s’était arrêté dès votre retour. Rien de ce qui est déjà reconnu ou exporté n’est perdu.

Pour désactiver cela, allez dans Réglages > Niraqua DjVu > Activités en direct. L’app se comporte de la même façon sans elles ; seul l’affichage de la progression hors de l’app disparaît.

Imprimer et partager

Imprimer… ouvre la fenêtre d’impression standard d’iOS, vous pouvez donc imprimer sur n’importe quelle imprimante AirPrint.
Partager l’original envoie le fichier .djvu original - pas une copie ni une conversion - via AirDrop, Mail, Messages ou toute autre destination de la feuille de partage.

Coup d’œil et miniatures dans Fichiers

Les fichiers .djvu affichent une miniature de leur première page dans l’app Fichiers.
Fichiers et d’autres apps peuvent prévisualiser les documents DjVu avec Coup d’œil sans ouvrir Niraqua DjVu - par exemple, appuyez longuement sur un fichier dans Fichiers et choisissez Coup d’œil.

À propos de cette app

À propos - dans la barre d’outils sur iPad, dans le menu … sur iPhone - affiche la version et le numéro de build que vous utilisez, et renvoie vers la politique de confidentialité et vers cette page d’aide. Indiquez la version si vous écrivez à l’assistance.

Raccourcis clavier physique

Avec un clavier physique connecté (par exemple sur iPad) :

Action	Raccourci
Page précédente / suivante	`↑` / `↓` (ou `←` / `→`)
Copier la sélection	`⌘` `C`
Sélectionner tout le texte de la page	`⌘` `A`
Rechercher le suivant	`⌘` `G`
Rechercher le précédent	`⌘` `⇧` `G`
Zoom avant	`⌘` `+`
Zoom arrière	`⌘` `-`
Taille réelle	`⌘` `0`

Si quelque chose ne fonctionne pas

La recherche ne trouve rien : le document n’a probablement pas de couche de texte - lancez d’abord la reconnaissance de texte (voir ci-dessus), puis recherchez à nouveau.
Un fichier ne s’ouvre pas : vérifiez qu’il s’agit d’un document .djvu valide et entièrement téléchargé (les fichiers dans iCloud Drive peuvent avoir besoin d’un moment pour se télécharger d’abord).
Pour tout le reste : consultez la section Dépannage ou écrivez à [email protected].