Enregistrer et exporter

Dupliquer, renommer ou déplacer l’original

Niraqua DjVu ouvre les fichiers .djvu en lecture seule, mais les commandes de fichier standard de macOS sont disponibles dans le menu Fichier :

• Fichier > Dupliquer (⌘ ⇧ S) crée une copie du document ouvert.
• Fichier > Renommer renomme le fichier .djvu sur place.
• Fichier > Déplacer vers déplace le fichier .djvu vers un autre dossier.
• Fichier > Partager envoie le .djvu original vers Mail, Messages, AirDrop ou toute autre destination dans la feuille de partage de macOS.

Ces commandes agissent sur le fichier lui-même - l’application ne réécrit ni ne modifie jamais le contenu de votre document.

Le document d’exemple fourni (Aide > Ouvrir un document d’exemple) constitue la seule exception : il ne peut être ni dupliqué, ni renommé, ni déplacé, de sorte que ces trois commandes n’apparaissent pas pour lui. Elles sont disponibles pour tout fichier .djvu que vous ouvrez vous-même.

Exporter en PDF

1. Ouvrez le document DjVu.
2. Choisissez Fichier > Exporter au format PDF ou appuyez sur ⌘ ⇧ E.
3. Sous Pages, choisissez quelle partie du document exporter (voir ci-dessous).
4. Choisissez un préréglage de Qualité (voir ci-dessous).
5. Activez éventuellement Activer l’OCR pour ajouter une couche de texte consultable.
6. Choisissez l’emplacement d’enregistrement, puis cliquez sur Exporter.

Choisir les pages à exporter

Le réglage Pages, en haut des options d’exportation, détermine quelle part du document se retrouve dans le PDF :

Option	Ce qu’elle exporte
Toutes les pages	Le document entier. C’est l’option par défaut.
Page actuelle	Uniquement la page où vous vous trouviez à l’ouverture des options d’exportation.
Plage de pages	Tout ce qui se trouve entre De et À, ces deux pages incluses.

Choisir Plage de pages fait apparaître les champs De et À, pré-remplis avec la première et la dernière page du document. La numérotation commence à 1 et les deux extrémités sont incluses : de 2 à 4 exporte donc trois pages.

Si la plage n’a pas de sens - une page au-delà de la fin du document, ou un De supérieur à un À - le message Saisissez une plage de pages valide. apparaît et Exporter reste grisé jusqu’à ce que vous corrigiez la saisie.

Exporter moins de pages est plus rapide, et cela compte surtout avec Activer l’OCR activé : la reconnaissance de texte ne traite que les pages sélectionnées, si bien qu’une courte plage tirée d’un long livre se termine en une fraction du temps.

Préréglages de qualité

Préréglage	Idéal pour
Original	Utilisez-le comme référence pour les petits caractères, cartes et illustrations.
Élevée	Commencez ici pour la lecture courante ; vérifiez les petits caractères et détails après l’export.
Compact	Essayez-le pour réduire la taille ; vérifiez les lignes fines et les petits caractères.

Élevée est un bon choix par défaut pour la plupart des documents.

Rendre le PDF consultable

Activez Activer l’OCR dans les options d’exportation pour reconnaître le texte et l’intégrer dans le PDF, afin que le fichier exporté puisse être recherché dans n’importe quel lecteur de PDF. Choisissez la langue qui correspond au document. Si le document contient déjà du texte intégré, l’OCR le remplace et l’exportation peut prendre plusieurs minutes.

Si vous n’avez besoin de la recherche que dans Niraqua DjVu, vous pouvez plutôt lancer la reconnaissance de texte sans exporter.