На iPhone і iPad

Niraqua DjVu також доступний для iPhone і iPad, з тим самим рушієм на пристрої, що й застосунок для Mac: читайте документи .djvu, шукайте в їхньому тексті, розпізнавайте текст на сканованих сторінках і експортуйте у PDF - усе це офлайн, без надсилання даних через мережу.

Потрібна iOS 26 або iPadOS 26 чи новіша. Niraqua DjVu - це універсальна покупка: придбайте один раз і користуйтеся на Mac, iPhone і iPad.

Відкриття документа

Застосунок відкривається у стандартному браузері документів, де показані ті самі місця, що й у застосунку «Файли»: «На iPhone» (або iPad), iCloud Drive та будь-які інші налаштовані вами сховища. Торкніться файлу .djvu, щоб відкрити його.
Торкання файлу .djvu у застосунку Файли також відкриває його в Niraqua DjVu.
Документи відкриваються на місці: застосунок читає файл там, де він зберігається, не створюючи копію, тож ви завжди бачите актуальну версію.
Під час першого запуску зразок документа зʼявляється в На iPhone (або iPad) > Niraqua DjVu, щоб ви могли одразу спробувати застосунок. Видаліть його як будь-який інший файл, якщо він вам не потрібен.

Читання та масштабування

Сторінки прокручуються вертикально як один суцільний документ, а індикатор сторінок унизу екрана показує, де ви перебуваєте.
Документ відкривається підігнаним під ширину екрана. Зведіть або розведіть пальці, щоб змінити масштаб, або двічі торкніться, щоб наблизити потрібне місце, і торкніться двічі ще раз, щоб повернутися до підігнаного вигляду.
Вигляд автоматично підганяється заново під час повороту пристрою або зміни розміру застосунку в Split View на iPad.

Сторінки

Мініатюри сторінок виглядають по-різному на двох типах пристроїв - так само, як поводиться застосунок «Перегляд»:

iPhone (та iPad у вузькому Split View): торкніться Сторінки в меню … або торкніться індикатора сторінок унизу ліворуч, щоб відкрити панель з мініатюрами сторінок. Торкніться мініатюри - панель закриється на вибраній вами сторінці.
iPad на всю ширину: скористайтеся командою Показати бічну панель угорі ліворуч або торкніться індикатора сторінок, щоб отримати стовпець мініатюр поруч зі сторінкою. Він лишається відкритим, доки ви його не сховаєте, і кожне вікно памʼятає власне налаштування.

Пошук

Торкніться лупи внизу праворуч. Рядок пошуку розташований унизу екрана і на iPhone, і на iPad, над клавіатурою.
Введіть пошуковий запит. Збіги підсвічуються на сторінці, а лічильник усередині поля («1 з 6») показує вашу позицію. Використовуйте стрілки праворуч від поля, щоб переходити між збігами. Якщо збігів немає, лічильник показує 0.
Поки пошук активний, мініатюри сторінок замінює список Результати - на панелі на iPhone, на бічній панелі на iPad. Торкніться результату, щоб перейти до нього.
Торкніться синьої позначки, щоб закрити рядок пошуку. Ваш запит зберігається й виконується знову, коли ви наступного разу відкриєте пошук.

Якщо документ не має текстового шару, шукати немає чого, тож над рядком пошуку натомість зʼявляється капсула Розпізнавання тексту - див. нижче.

Виділення та копіювання тексту

Натисніть і утримуйте слово, щоб виділити його, а тоді потягніть, щоб розширити виділення. Коли ви приберете палець, зʼявиться стандартне меню Копіювати; торкніться його, щоб покласти текст у буфер обміну, готовий до вставлення в будь-який інший застосунок.

З фізичною клавіатурою ⌘ C копіює виділення, а ⌘ A виділяє весь текст на поточній сторінці.

Сторінки, скановані як зображення, не мають тексту для виділення, доки ви не запустите на них розпізнавання тексту.

Розпізнавання тексту (OCR)

Скановані документи часто не мають текстового шару, тож пошуку немає що знаходити. Так само як на Mac, застосунок може розпізнати текст прямо на пристрої:

Торкніться Розпізнавання тексту - на iPad на панелі інструментів, на iPhone у меню …. Це також одне торкання капсули, що зʼявляється над рядком пошуку, коли пошук нічого не знаходить.
Виберіть мову документа. Розпізнавання обробляє одну мову за раз, тож виберіть ту, що відповідає більшості тексту.
Виберіть якість: Швидко підходить для більшості документів, Точно триває довше і краще розпізнає складні скани.
Торкніться Запустити. Перебіг показується в банері, поки обробляються сторінки; ви можете зупинити процес у будь-який момент, і вже розпізнані сторінки залишаються придатними для пошуку. Вийдіть із застосунку - робота триватиме далі, див. Перебіг на екрані блокування.

Розпізнавання виконується повністю на вашому пристрої, а результати кешуються, тож документ потрібно розпізнати лише один раз.

У вікні ті самі два перемикачі, що й на Mac: Запамʼятати для цього документа повторно використовує вибрані мову та якість наступного разу, а Замінити наявний текстовий шар (зʼявляється, коли документ уже має розпізнаний текст) визначає, чи перечитує повторний запуск усі сторінки, чи лише ті, де тексту ще немає. Підтримуються ті самі 15 мов, і ті самі шість можуть працювати в режимі Швидко - список див. у розділі Розпізнавання тексту.

Експорт у PDF

Торкніться Експортувати як PDF… на панелі інструментів (на iPhone ця команда міститься в меню …).
Виберіть налаштування Якості і, за бажанням, увімкніть Увімкнути розпізнавання тексту, щоб додати текстовий шар для пошуку. Ці налаштування такі самі, як на Mac - див. Збереження та експорт.
Торкніться Експортувати, а тоді виберіть місце для збереження PDF у діалоговому вікні застосунку «Файли».

Перебіг на екрані блокування

Розпізнавання тексту та експорт у PDF тривають, навіть коли ви виходите із застосунку, а за їхнім перебігом стежить Live Activity:

На екрані блокування видно документ, поточну операцію - Розпізнавання тексту, Експортування PDF з пошуком чи Експортування PDF - і смугу перебігу з досягнутою сторінкою.
На моделях iPhone із Dynamic Island той самий перебіг зʼявляється там у вигляді кільця; утримуйте його, щоб розгорнути.
Торкніться її, щоб повернутися до застосунку саме туди, де ви спинилися.
Для коротких завдань вона не зʼявляється: активність виникає, лише якщо робота триває близько секунди.

Якщо iOS призупинить застосунок у фоні, активність покаже Призупинено - відкрийте, щоб продовжити, і робота продовжиться точно з того самого місця, щойно ви повернетесь. Нічого з уже розпізнаного чи експортованого не втрачається.

Щоб вимкнути це, відкрийте Налаштування > Niraqua DjVu > Live Activities. Сам застосунок працює так само; зникає лише показ перебігу поза ним.

Друк і надсилання

Друкувати… відкриває стандартну панель друку iOS, тож ви можете друкувати на будь-якому принтері з підтримкою AirPrint.
Поділитися оригіналом надсилає оригінальний файл .djvu - не копію і не результат конвертації - через AirDrop, Mail, Messages чи будь-яке інше місце призначення в меню «Поділитися».

Швидкий перегляд і мініатюри у Файлах

Файли .djvu показують мініатюру своєї першої сторінки в застосунку «Файли».
«Файли» та інші застосунки можуть показувати попередній перегляд документів DjVu за допомогою Швидкого перегляду без відкриття Niraqua DjVu - наприклад, натисніть і утримуйте файл у «Файлах» і виберіть Швидкий перегляд.

Про цей застосунок

Про програму - на iPad на панелі інструментів, на iPhone у меню … - показує версію та номер збірки, які ви використовуєте, і веде до політики конфіденційності та до цієї сторінки довідки. Указуйте версію, коли пишете у підтримку.

Комбінації клавіш на фізичній клавіатурі

З підключеною фізичною клавіатурою (наприклад, на iPad):

Дія	Комбінація
Попередня / наступна сторінка	`↑` / `↓` (або `←` / `→`)
Копіювати виділене	`⌘` `C`
Виділити весь текст на сторінці	`⌘` `A`
Знайти далі	`⌘` `G`
Знайти раніше	`⌘` `⇧` `G`
Збільшити	`⌘` `+`
Зменшити	`⌘` `-`
Справжній розмір	`⌘` `0`

Якщо щось не працює

Пошук нічого не знаходить: імовірно, документ не має текстового шару - спершу запустіть розпізнавання тексту (див. вище), а потім повторіть пошук.
Файл не відкривається: переконайтеся, що це дійсний документ .djvu і він повністю завантажений (файлам в iCloud Drive може знадобитися час, щоб спершу завантажитися).
Усе інше: див. Усунення несправностей або напишіть на [email protected].