Читалка DjVu для Mac: порівняйте нативні й безкоштовні програми

Читайте DjVu як звичайний документ на Mac — без попереднього перетворення файлу.

Niraqua DjVu — нативна читалка DjVu для Mac зі Швидким переглядом, мініатюрами у Finder, розпізнаванням тексту на пристрої та експортом у PDF із можливістю пошуку. Відкрийте відскановану книгу безпосередньо там, де вона зберігається, знайдіть потрібний уривок і поділіться відповідними сторінками.

• Одна покупка: Mac, iPhone та iPad
• Без підписки
• Підтримка Сімейного доступу

Mac: macOS 14 Sonoma або новіша версія. iPhone та iPad: відповідно iOS 26 або iPadOS 26 чи новіша версія. App Store показує ціну для вашого регіону.

Читайте оригінальний DjVu, шукайте в його тексті й експортуйте PDF, коли він потрібен.

Порівняйте нативні й безкоштовні читалки DjVu для Mac

Почніть із того, що вам потрібно робити після відкриття файлу. Niraqua поєднує нативну роботу з документами, локальне OCR та експорт у PDF. Варто також розглянути безкоштовні читалки для комп’ютера й браузера, особливо якщо ви переглядаєте такі документи лише зрідка.

Нативні й безкоштовні варіанти в одному порівнянні

Читалка	Для яких завдань	Покупка й налаштування
Niraqua DjVu	Інтеграція з документами Mac, попередній перегляд у Finder, OCR на пристрої та експорт у PDF із можливістю пошуку.	Одна платна покупка для Mac, iPhone та iPad. Підтримка Сімейного доступу. macOS 14+.
DjView / DjVuLibre	Переглядач для комп’ютера з відкритим кодом, а також окрема бібліотека й інструменти командного рядка.	Безкоштовно. Перевірте, яка збірка переглядача доступна для вашої версії macOS і процесора.
DjVu.js	Перегляд DjVu в браузері без установлення читалки на комп’ютер.	Безкоштовно, з відкритим кодом. Бібліотека підтримує локальне опрацювання в браузері.

Для DjView розрізняйте переглядач для комп’ютера, бібліотеку DjVuLibre та інструменти командного рядка: встановити один компонент — не означає встановити всі три.

Переглядач у браузері не обов’язково надсилає ваш документ на сервер. DjVu.js може опрацьовувати його локально; онлайн-конвертер із передаванням файлів працює інакше. Перш ніж відкривати конфіденційні матеріали, перевірте правила опрацювання файлів і політику приватності конкретного сайту.

Файли DjVu, що вписуються у вашу роботу на Mac

Перевага нативної читалки помітна ще до її відкриття. Niraqua додає корисний попередній перегляд у Finder і працює зі знайомими вам командами для файлів, вікнами та клавіатурними скороченнями.

Перегляньте книгу, не відкриваючи читалку

Виберіть файл DjVu у Finder і натисніть пробіл. Швидкий перегляд дає змогу прокручувати сторінки; відкрийте Niraqua, коли потрібні пошук, розпізнавання або експорт. Мініатюри першої сторінки також допомагають знаходити книги у вигляді іконок і галереї Finder. Див. Швидкий перегляд і мініатюри.

Знайдіть потрібний скан за обкладинкою, а потім натисніть пробіл, щоб переглянути сторінки.

Користуйтеся знайомими вікнами, скороченнями й командами для файлів

Відкривайте файли там, де вони зберігаються

Скористайтеся меню «Відкрити за допомогою» у Finder, перетягніть документ на іконку в Dock або поверніться до нього через Файл > Відкрити недавні. Кожен документ відкривається у власному вікні.

Збережіть звичні клавіатурні скорочення

Використовуйте Command-O для відкриття, Command-F для пошуку, Command-C для копіювання та Command-P для друку. Навігація, масштабування, OCR та експорт також мають скорочення.

Керуйте оригінальним файлом

Дублюйте, перейменовуйте або переміщуйте документ стандартними командами меню «Файл». Вони керують файлом, не перезаписуючи його вміст DjVu.

Поширюйте й друкуйте засобами macOS

Надішліть оригінал через системну панель поширення, зокрема через AirDrop, або виберіть принтер і діапазон сторінок у стандартному діалоговому вікні друку.

Точний опис елементів керування є в розділах відкриття документів, клавіатурні скорочення, керування файлами та експорт і друк.

Купіть один раз для Mac, iPhone та iPad

Одна покупка в App Store охоплює всі три версії. Купувати Niraqua окремо для кожної платформи не потрібно, і підписки немає. Читайте за столом на Mac, відкрийте книгу на iPad або перегляньте скан на iPhone.

Мобільні версії відкривають документи безпосередньо за місцем зберігання через «Файли» та містять OCR на пристрої й експорт у PDF. Ви самі обираєте, де зберігати документи та як ними ділитися; покупка не потребує облікового запису Niraqua. Див. роботу на iPhone та iPad.

Поділіться покупкою програми із сім’єю

Niraqua DjVu підтримує Сімейний доступ для щонайбільше шести людей загалом: вас і ще п’яти членів сім’ї. Коли ввімкнено спільні покупки Apple, учасники сім’ї, які відповідають умовам, можуть завантажити спільну програму без придбання власної копії. Кожен використовує свій обліковий запис Apple. Спільне використання покупки не пов’язане з поширенням ваших документів.

Дотримуйтеся інструкції Apple щодо спільних покупок. Кожен пристрій має відповідати вимогам програми: macOS 14+, iOS 26+ або iPadOS 26+.

Ваша читалка для Mac. Ваші версії для iPhone та iPad. Одна покупка.

Підтримка Сімейного доступу. Без підписки. Перевірте ціну для свого регіону в App Store.

Читайте відскановану книгу в оригінальному форматі

Niraqua відкриває файли .djvu, .djv та .djvm, зокрема односторінкові скани й багатосторінкові книги, без імпорту чи попереднього перетворення на PDF. Використовуйте мініатюри для переходів документом, зміст, якщо він містить структуру розділів, і закладки для збереження потрібних сторінок.

На Mac виберіть односторінковий або двосторінковий вигляд; для обох доступне безперервне прокручування. Тримайте два джерела в окремих вікнах, щоб переглядати їх поруч. Збільште дрібний текст або схему, а потім поверніться до зручного для книги вигляду сторінок. Елементи керування описані в посібнику з читання.

Потрібно лише відкрити перший файл або вибрати типову програму? Скористайтеся інструкцією як відкрити DjVu на Mac. У довгому документі спробуйте перейти на кілька віддалених сторінок і перегляньте детальну ілюстрацію, а не лише першу сторінку.

Знаходьте й копіюйте текст — навіть коли скан не має текстового шару

Сторінка може показувати цілком читабельні слова, хоча містить лише зображення. Пошук у наявному тексті та розпізнавання нового тексту — різні функції. Niraqua підтримує обидві функції: шукати у вбудованому тексті документа або застосовувати OCR — оптичне розпізнавання символів, — щоб на сторінках-зображеннях можна було шукати й виділяти текст.

Наприклад, ви бачите прізвище у відсканованому журналі, але пошук не дає результатів. Виберіть Перегляд > Розпізнавання тексту…, укажіть мову документа й запустіть розпізнавання локально на Mac. Потім знайдіть прізвище та скопіюйте уривок у нотатки.

Шукайте у вбудованому тексті або тексті, розпізнаному на вашому пристрої.

Виберіть мову та якість розпізнавання для свого скану.

Режими розпізнавання «Швидкий» і «Точний» підтримують різні набори мов. Виберіть мову документа й перегляньте параметри OCR. Звіряйте цитати, імена, дати й числа із зображенням: OCR може помилятися.

Якщо результатів немає або вони неповні, скористайтеся посібником з усунення проблем пошуку в DjVu.

Експортуйте PDF із можливістю пошуку — або лише потрібний розділ

Залиште DjVu для читання, а PDF створіть, коли він потрібен колезі, програмі для анотацій або системі подання документів. Виберіть Файл > Експортувати як PDF, а потім експортуйте весь документ, поточну сторінку чи діапазон сторінок, включно з початковою й кінцевою.

Для розділу на сторінках документа 20–35 виберіть цей діапазон замість експорту всієї книги. Укажіть попереднє налаштування якості зображення та ввімкніть OCR, щоб додати текст із можливістю пошуку. Розпізнавання може виконуватися під час експорту й охоплює лише вибрані сторінки.

Діліться потрібними сторінками, за бажанням додаючи текст із можливістю пошуку.

Використовуйте «Експортувати як PDF» для налаштувань OCR і якості зображення. Команда «Зберегти як PDF» у діалоговому вікні друку — інший спосіб. Перетворення не відновить деталей, яких немає у скані, а PDF може бути більшим за вихідний DjVu. Збережіть оригінал і перевірте експортовані сторінки перед поширенням.

Послідовність дій дивіться в розділі перетворення DjVu на PDF, відмінності форматів — у порівнянні DjVu та PDF, а дослідницький процес — у використанні документів DjVu із Zotero.

Залиште опрацювання документів на своєму пристрої

Читання, розпізнавання тексту й перетворення на PDF виконуються локально. У Niraqua немає сервісу передавання документів на сервер, облікових записів або аналітики програми. Тому з файлами, які вже є на пристрої, можна працювати без підключення до інтернету.

Хмарне зберігання й поширення — окремі процеси: розміщуючи файл в iCloud Drive або надсилаючи його через іншу програму, ви використовуєте вибраний вами сервіс. Завантажте документи з хмари, перш ніж переходити в офлайн. Подробиці — у політиці приватності програми.

Запитання перед покупкою

Чи може «Оглядач» відкрити DjVu на Mac?

«Оглядач» не відкриває DjVu нативно. Використовуйте сумісну читалку або експортуйте PDF. Niraqua додає Швидкий перегляд у Finder; це не додає підтримки формату DjVu до самої програми «Оглядач».

Навіщо платити за читалку DjVu, якщо є безкоштовні варіанти?

Вибирайте Niraqua заради поєднання можливостей: попередній перегляд у Finder, знайомі засоби керування документами Mac, локальне OCR та експорт у PDF із можливістю пошуку, а також включені версії для iPhone та iPad. Для перегляду час від часу може вистачити безкоштовної читалки — порівняйте наведені вище варіанти зі своїми реальними завданнями.

Чи потрібно купувати Niraqua повторно для iPhone або iPad?

Ні. Та сама покупка охоплює Mac, iPhone та iPad. Завантажте інші версії з обліковим записом Apple, пов’язаним із покупкою, і перевірте сумісність кожного пристрою. Для спільної сімейної покупки натомість використовується функція спільних покупок Apple.

Чи підтримує Niraqua DjVu Сімейний доступ?

Так. Коли ввімкнено спільні покупки Apple, однією покупкою можуть користуватися до шести членів сім’ї загалом. Кожен використовує власний обліковий запис Apple і сумісний пристрій. Див. подробиці про покупку й сімейне використання.

Чи можна шукати в DjVu, який містить лише відскановані зображення?

Так. Запустіть розпізнавання тексту на пристрої, щоб на сторінках можна було шукати й виділяти текст. Пошук також може використовувати наявний текстовий шар. Розпізнавання залежить від скану та вибраної мови — звіряйте важливі уривки з оригінальним зображенням.

Чи можу я додавати анотації або редагувати оригінальний DjVu?

Niraqua читає вміст документа, не перезаписуючи його. Закладки зберігають потрібні сторінки, але не змінюють скан. Для роботи з анотаціями в PDF експортуйте PDF і відкрийте його в програмі для анотацій. Niraqua — читалка й конвертер, а не засіб створення DjVu.

Які пристрої та операційні системи підтримуються?

Версія для Mac потребує macOS 14 Sonoma або новішої версії. Версії для iPhone та iPad потребують відповідно iOS 26 та iPadOS 26 або новіших версій. Перед покупкою для старішого пристрою перевірте інформацію про сумісність в App Store.

Знайдіть місце для своїх файлів DjVu на Mac

Перегляньте книгу у Finder. Читайте й шукайте в оригіналі. Експортуйте потрібні сторінки. Niraqua поєднує ці кроки в один нативний процес, а версії для iPhone та iPad включено в покупку.

Купіть один раз для Mac, iPhone та iPad.

Без підписки. Підтримка Сімейного доступу. Документи опрацьовуються на вашому пристрої.