На iPhone и iPad

Niraqua DjVu также доступен для iPhone и iPad, с тем же движком на устройстве, что и в приложении для Mac: читайте документы .djvu, ищите по их тексту, распознавайте текст на отсканированных страницах и экспортируйте в PDF - и всё это офлайн, без передачи данных по сети.

Требуется iOS 26 или iPadOS 26 или новее. Niraqua DjVu - это универсальная покупка: купите один раз и используйте на Mac, iPhone и iPad.

Открытие документа

• Приложение открывается в стандартном браузере документов, где показаны те же места, что и в приложении «Файлы»: «На iPhone» (или iPad), iCloud Drive и любые другие настроенные вами хранилища. Коснитесь файла .djvu, чтобы открыть его.
• Касание файла .djvu в приложении Файлы также открывает его в Niraqua DjVu.
• Документы открываются на месте: приложение читает файл там, где он находится, не создавая копию, поэтому вы всегда видите актуальную версию.
• При первом запуске образец документа помещается в На iPhone (или iPad) > Niraqua DjVu, чтобы вы могли сразу попробовать приложение. Удалите его как любой другой файл, если он вам не нужен.

Чтение и масштабирование

• Страницы прокручиваются вертикально как один непрерывный документ, а индикатор страниц у нижнего края показывает, где вы находитесь.
• Документ открывается подогнанным по ширине экрана. Сведите или разведите пальцы, чтобы изменить масштаб, или дважды коснитесь, чтобы увеличить нужное место, и коснитесь дважды ещё раз, чтобы вернуться к подогнанному виду.
• Вид автоматически подгоняется заново при повороте устройства или изменении размера приложения в Split View на iPad.

Страницы

Миниатюры страниц показываются по-разному на двух типах устройств - так же, как это делает «Просмотр»:

• iPhone (и iPad в узком Split View): коснитесь Страницы в меню … или коснитесь индикатора страниц слева внизу, чтобы открыть панель с миниатюрами страниц. Коснитесь миниатюры - панель закроется на выбранной вами странице.
• iPad во всю ширину: используйте Показать боковое меню слева вверху или коснитесь индикатора страниц, чтобы получить колонку миниатюр рядом со страницей. Она остаётся открытой, пока вы её снова не скроете, и каждое окно запоминает собственную настройку.

Поиск

1. Коснитесь лупы справа внизу. Строка поиска находится внизу экрана и на iPhone, и на iPad, над клавиатурой.
2. Введите запрос. Совпадения подсвечиваются на странице, а счётчик внутри поля («1 из 6») показывает вашу позицию. Используйте стрелки справа от поля для перехода между совпадениями. Если совпадений нет, счётчик показывает 0.
3. Пока поиск активен, вместо миниатюр страниц показывается список Результаты - на панели на iPhone, в боковом меню на iPad. Коснитесь результата, чтобы перейти к нему.
4. Коснитесь синей галочки, чтобы закрыть строку поиска. Ваш запрос сохраняется и выполняется снова, когда вы в следующий раз откроете поиск.

Если в документе нет текстового слоя, искать нечего, поэтому над строкой поиска вместо этого появляется капсула Распознавание текста - см. ниже.

Выделение и копирование текста

Нажмите и удерживайте слово, чтобы выделить его, затем потяните, чтобы расширить выделение. Уберите палец - появится стандартное меню Скопировать; коснитесь его, чтобы поместить текст в буфер обмена и вставить в любое другое приложение.

С физической клавиатурой ⌘ C копирует выделенное, а ⌘ A выделяет весь текст на текущей странице.

На страницах, отсканированных как изображения, выделять нечего, пока вы не запустите на них распознавание текста.

Распознавание текста (OCR)

В отсканированных документах часто нет текстового слоя, поэтому поиску нечего находить. Как и на Mac, приложение может распознать текст прямо на устройстве:

1. Коснитесь Распознавание текста - на панели инструментов на iPad, в меню … на iPhone. Это также одно касание от капсулы, которая появляется над строкой поиска, когда поиск ничего не находит.
2. Выберите язык документа. Распознавание работает с одним языком за раз, поэтому выберите тот, на котором написана большая часть текста.
3. Выберите качество: Быстро подходит для большинства документов, Точно занимает больше времени и лучше справляется со сложными сканами.
4. Коснитесь Начать. В процессе обработки страниц прогресс отображается в баннере; вы можете остановить распознавание в любой момент, и уже распознанные страницы останутся доступными для поиска. Выйдите из приложения - и работа продолжится, см. Прогресс на заблокированном экране.

Распознавание выполняется полностью на вашем устройстве, а результаты кэшируются, поэтому документ нужно распознать только один раз.

В окне те же два переключателя, что и на Mac: Запомнить для этого документа повторно использует выбранные язык и качество в следующий раз, а Заменить существующий текстовый слой (появляется, когда у документа уже есть распознанный текст) определяет, перечитывает ли повторный запуск все страницы или только те, где текста ещё нет. Поддерживаются те же 15 языков, и те же шесть могут работать в режиме Быстро - список см. в разделе Распознавание текста.

Экспорт в PDF

1. Коснитесь Экспортировать в PDF… на панели инструментов (на iPhone эта команда находится в меню …).
2. Выберите предустановку Качество и при необходимости включите Включить распознавание текста, чтобы добавить текстовый слой для поиска. Предустановки те же, что и на Mac - см. Сохранение и экспорт.
3. Коснитесь Экспортировать, затем выберите место для сохранения PDF в диалоге приложения «Файлы».

Прогресс на заблокированном экране

Распознавание текста и экспорт в PDF продолжаются, когда вы выходите из приложения, а за ходом работы следит Live Activity:

• На заблокированном экране видны документ, текущая операция - Распознавание текста, Экспорт PDF с поиском или Экспорт PDF - и индикатор прогресса с достигнутой страницей.
• На моделях iPhone с Dynamic Island тот же прогресс отображается там кольцом; нажмите и удерживайте, чтобы развернуть.
• Нажмите на неё, чтобы вернуться в приложение ровно туда, где вы остановились.
• Для коротких операций она не появляется: активность возникает, только если работа идёт около секунды.

Если iOS приостановит приложение в фоне, активность покажет Приостановлено - откройте, чтобы продолжить, и работа продолжится ровно с того же места, как только вы вернётесь. Ничего из уже распознанного или экспортированного не теряется.

Чтобы отключить, откройте Настройки > Niraqua DjVu > Live Activities. Само приложение работает так же; пропадёт только показ прогресса вне приложения.

Печать и отправка

• Печать… открывает стандартную панель печати iOS, поэтому вы можете печатать на любом принтере с поддержкой AirPrint.
• Поделиться оригиналом отправляет оригинальный файл .djvu - не копию и не результат конвертации - через AirDrop, Mail, Messages или в любое другое место назначения в меню «Поделиться».

Быстрый просмотр и миниатюры в «Файлах»

• Файлы .djvu показывают миниатюру своей первой страницы в приложении «Файлы».
• «Файлы» и другие приложения могут показывать предпросмотр документов DjVu с помощью Быстрого просмотра без открытия Niraqua DjVu - например, нажмите и удерживайте файл в «Файлах» и выберите Быстрый просмотр.

Об этом приложении

О программе - на iPad на панели инструментов, на iPhone в меню … - показывает используемую версию и номер сборки и ведёт к политике конфиденциальности и к этой странице справки. Указывайте версию, когда пишете в поддержку.

Сочетания клавиш на физической клавиатуре

С подключённой физической клавиатурой (например, на iPad):

Действие	Сочетание клавиш
Предыдущая / следующая страница	↑ / ↓ (или ← / →)
Скопировать выделенное	⌘ C
Выбрать весь текст на странице	⌘ A
Найти далее	⌘ G
Найти ранее	⌘ ⇧ G
Увеличить	⌘ +
Уменьшить	⌘ -
Реальный размер	⌘ 0

Если что-то не работает

• Поиск ничего не находит: скорее всего, в документе нет текстового слоя - сначала запустите распознавание текста (см. выше), а затем повторите поиск.
• Файл не открывается: убедитесь, что это корректный документ .djvu и он полностью загружен (файлам в iCloud Drive может понадобиться время, чтобы сначала загрузиться).
• Всё остальное: см. Устранение неполадок или напишите на [email protected].