DjVu 파일이란 무엇인가요?

“데자뷔”라고 읽고 .djvu로 표기하는 DjVu는 단 하나의 목적을 위해 설계된 문서 형식입니다. 스캔한 페이지를 높은 품질로 저장하되, 스캔본이 보통 요구하는 파일 크기는 치르지 않는 것입니다. 1990년대 중반 AT&T Labs에서 개발되었으며, 지금도 디지털화된 책, 학술지, 기술 설명서, 도서관 아카이브에서 가장 널리 쓰이는 형식입니다.

.djvu 파일을 마주쳤다면 거의 틀림없이 스캔한 책에서 온 파일입니다.

DjVu 파일이 일반 스캔본보다 훨씬 작은 이유

일반적인 스캔본은 페이지 하나를 통째로 찍은 사진이고, 글자를 찍은 사진은 압축이 잘 되지 않습니다. DjVu의 발상은 스캔한 페이지가 하나의 이미지가 아니라 세 가지가 겹쳐진 결과물이라는 것이었습니다.

• 텍스트 레이어 - 글자를 이루는 선명한 검은 획.
• 배경 레이어 - 종이, 그 색상, 얼룩과 그림자.
• 전경 레이어 - 텍스트의 잉크 색상.

텍스트 마스크는 눈이 실제로 읽는 부분이므로 원본 해상도 그대로 저장됩니다. 배경과 전경은 훨씬 낮은 해상도로 저장되는데, 흐릿한 종이도 여전히 종이처럼 보이기 때문입니다. 여기에 더해 DjVu는 문서 전체에서 반복되는 모양을 찾아냅니다. 책 속의 모든 소문자 “e”는 거의 동일하기 때문에, 각 모양을 한 번만 저장하고 등장하는 모든 자리에서 이를 참조합니다.

그 결과 300쪽짜리 스캔 책이 페이지 이미지로 이루어진 PDF로는 100 MB를 넘어가더라도, DjVu로는 대개 5 MB에서 20 MB 사이에 들어오면서 텍스트는 오히려 더 선명하게 보입니다.

DjVu 파일에 담기는 것

.djvu 파일은 페이지 이미지를 담고 있으며, 항상은 아니지만 문서를 처음 스캔해 OCR을 돌릴 때 만들어진 숨은 텍스트 레이어도 함께 담고 있는 경우가 많습니다. 이 레이어가 있으면 텍스트를 검색하고 선택할 수 있습니다. 오래된 스캔본에서 흔히 그렇듯 레이어가 없으면 페이지는 그림일 뿐이므로, 검색이 무언가를 찾게 하려면 먼저 직접 텍스트를 인식해야 합니다.

일부 DjVu 파일은 개요(목차), 페이지 번호, 포함된 주석도 함께 가지고 있습니다.

DjVu 파일을 여는 방법

DjVu는 macOS, Windows, iOS, Android에 기본으로 들어 있지 않고 브라우저도 렌더링하지 못하므로, 이 형식을 읽는 앱이 필요합니다.

Apple 플랫폼에서는 Niraqua DjVu가 Mac, iPhone, iPad에서 .djvu 문서를 네이티브로 엽니다. 파일에 포함된 텍스트 레이어가 있으면 그것을 읽고, 없으면 기기 내 텍스트 인식으로 하나를 만들어 스캔본을 검색 가능하게 합니다. 모든 작업은 기기 안에서 이루어집니다. 업로드도, 계정도 없습니다.

단계별 안내는 Mac에서 DjVu 파일 여는 방법을, 터치 버전은 iPhone과 iPad에서 DjVu 읽기를 참조하세요.

DjVu를 PDF로 변환해야 할까요?

대개는 그렇습니다. DjVu가 더 못한 형식이어서가 아니라, 다른 모든 것이 받아들이는 형식이 PDF이기 때문입니다. 한 챕터를 누군가에게 이메일로 보내야 하거나, 스캔본을 제출해야 하거나, 다른 앱에서 주석을 달아야 하거나, 10년 뒤 어떤 컴퓨터에서든 열린다는 확신이 필요하다면 PDF가 더 안전한 그릇입니다.

변환하면서 검색 가능한 텍스트를 그대로 유지할 수도 있습니다. 텍스트 레이어와 함께 내보내면 그 PDF는 미리보기, Acrobat 등 어디에서나 검색됩니다. DjVu를 PDF로 변환하기를 참조하거나, 문서를 어떤 형식으로 보관할지는 DjVu와 PDF 비교를 참조하세요.

자주 묻는 질문

DjVu는 지금도 관리되고 있나요? 형식 명세는 안정적이고 공개되어 있으며, 참조 구현(DjVuLibre)도 여전히 개발되고 있습니다. 오늘날 DjVu로 새로 만들어지는 문서는 드물지만, 이미 쌓여 있는 방대한 아카이브는 어디로도 사라지지 않습니다.

DjVu 파일을 편집할 수 있나요? 텍스트 문서를 편집하듯 할 수는 없습니다. 페이지가 스캔 이미지이기 때문입니다. Niraqua DjVu는 내용을 다시 기록하는 대신 읽고, 검색하고, 내보냅니다.

DjVu를 열어도 안전한가요? .djvu 파일은 프로그램이 아니라 문서입니다. 문서를 해독하기만 하는 리더에서 여는 것은 이미지 파일 하나를 여는 것과 같은 정도의 위험입니다.