DjVu를 PDF로 변환하는 방법

.djvu 파일을 PDF로 변환하는 이유는 대개 호환성입니다. DjVu는 스캔한 책을 작고 선명하게 유지하지만, 동료와 인쇄소, 전자책 리더, 제출 시스템이 실제로 받아주는 형식은 PDF입니다.

중요한 것은 스캔본을 쓸모 있게 만드는 요소, 즉 페이지의 선명함과 텍스트를 검색할 수 있는 능력을 잃지 않으면서, 문서를 웹사이트에 넘기지 않고 변환하는 것입니다.

Mac에서 변환하기

1. 문서를 엽니다. Finder에서 .djvu 파일을 더블 클릭합니다.
2. 텍스트가 검색되는지 확인합니다. Command-F를 누르고 화면에 보이는 단어를 검색해 보세요. 찾아진다면 파일에 이미 텍스트 레이어가 있는 것입니다. 아무것도 찾지 못하면 페이지는 이미지뿐입니다.
3. 필요하다면 먼저 텍스트를 인식합니다. 텍스트 인식을 실행해 내보내기가 PDF의 텍스트 레이어에 넣을 내용을 마련하세요. 이 작업은 Mac에서 실행되며 긴 책이라면 몇 분이 걸릴 수 있습니다.
4. 파일 > PDF로 내보내기를 선택합니다.
5. 설정을 고릅니다. 품질 사전 설정을 선택하고, PDF를 검색 가능하게 하려면 검색 가능한 텍스트 레이어를 켭니다.
6. 저장합니다. PDF는 선택한 폴더에 바로 기록됩니다.

자세한 내용은 저장 및 내보내기에 있습니다.

iPhone이나 iPad에서 변환하기

같은 내보내기 기능이 iOS와 iPadOS에도 있습니다. 문서를 열고, 스캔본에 텍스트가 없다면 텍스트 인식을 실행한 다음, PDF로 내보내 파일 앱이나 Mail, 또는 공유 시트에 있는 어떤 앱으로든 보내세요. 인식과 내보내기는 다른 앱을 사용하는 동안에도 계속 실행되며, 잠금 화면과 Dynamic Island에 진행 상황을 표시합니다.

iPhone 및 iPad에서를 참조하세요.

품질 사전 설정 고르기

스캔한 페이지는 특이합니다. 페이지 대부분은 빈 종이이고, 중요한 부분은 가느다란 검은 획입니다. 너무 세게 압축하면 획이 거칠어지고 페이지를 읽기가 피곤해집니다.

• 고품질은 읽거나 인쇄할 문서라면 무엇에든 알맞은 기본값입니다. 페이지가 원본처럼 보입니다.
• 더 낮은 사전 설정은 훑어보거나 이메일로 보낼 것을 만들 때, 그리고 활자의 모양보다 파일 크기가 더 중요할 때 쓸 만합니다.

만들어진 PDF는 원본 DjVu보다 대체로 큽니다. 당연한 일입니다. DjVu의 레이어 압축이 바로 이 작업에서 실제로 더 뛰어나기 때문입니다. DjVu와 PDF 비교를 참조하세요.

검색 가능한 텍스트 레이어가 중요한 이유

텍스트 레이어가 없으면 스캔한 책의 PDF는 그림 더미일 뿐입니다. 검색할 수도, 인용할 문장을 선택할 수도, 출처를 복사할 수도 없습니다. 텍스트 레이어가 있으면 텍스트가 페이지 이미지 뒤에 보이지 않게 자리 잡아, 스캔본은 원본 페이지 그대로 보이면서도 모든 PDF 리더에서 검색할 수 있습니다.

DjVu에 이미 텍스트 레이어가 있었다면 내보내기가 그것을 재사용합니다. 없었다면 기기 내 인식이 먼저 하나를 만듭니다.

무료 온라인 변환기를 쓰지 않는 이유

변환 사이트에 문서를 업로드한다는 것은 제3자에게 문서의 완전한 사본을 넘긴다는 뜻입니다. 저작권이 만료된 스캔본이라면 문제가 되지 않을 수도 있습니다. 그러나 미출간 원고, 라이선스가 걸린 학술 논문, 법률 문서, 또는 이름이 적힌 무언가라면 이야기가 다릅니다.

온라인 변환기는 페이지를 단순 이미지로 평탄화하는 경향이 있어 텍스트 레이어가 사라지고, 400쪽짜리 스캔 책이라면 어김없이 넘어서게 되는 크기 제한도 두고 있습니다.

Niraqua DjVu는 변환을 사용자의 기기에서 수행합니다. 네트워크 요청도, 계정도 없으며, 기기 밖 어디에도 문서의 사본이 남지 않습니다.

Mac, iPhone, iPad용 Niraqua DjVu 받기. 한 번 구입하면 세 가지 모두에서 사용할 수 있습니다.