DjVu와 PDF - 무엇을 써야 할까요?

DjVu와 PDF는 겹치는 부분이 많아 경쟁자처럼 보이지만, 서로 다른 문제를 풀기 위해 만들어졌습니다. PDF는 무엇이든 담을 수 있는 범용 문서 그릇입니다. DjVu는 스캔한 페이지라는 한 가지만 다루며, 그 일에서는 PDF보다 낫습니다.

대부분의 사람에게 현실적인 질문은 어느 형식이 추상적으로 더 나은가가 아니라, 특정 문서를 어느 형식으로 보관할 것인가입니다.

짧은 답

스캔한 책을 보관하면서 디스크 공간과 페이지의 선명함이 중요하다면 DjVu를 그대로 두세요.
문서가 내 컴퓨터를 떠나야 하거나, 다른 사람이 열어야 하거나, 다른 앱에서 주석을 달아야 하거나, 내가 고른 리더보다 오래 살아남아야 한다면 PDF로 내보내세요.

둘 다 보관하는 것도 충분히 합리적인 답이며, 종종 가장 좋은 답이기도 합니다.

파일 크기

여기서는 DjVu가 결정적으로 우세합니다. 스캔한 페이지를 고해상도 텍스트 마스크와 저해상도 배경, 전경 레이어로 나눈 다음, 문서 전체에서 반복되는 모양을 재사용하기 때문입니다.

300쪽짜리 스캔 책은 보통 다음과 같습니다.

DjVu로는 5-20 MB
페이지 이미지로 이루어진 PDF로는 50-150 MB

PDF도 JBIG2나 JPEG 2000 압축으로 격차를 어느 정도 좁힐 수 있지만, 실제로 돌아다니는 스캔본 PDF 대부분은 이를 사용하지 않으며, 사용하더라도 같은 시각적 품질에서는 대개 DjVu가 더 작습니다.

이미지 품질

파일 크기가 같다면, DjVu는 자신이 설계된 바로 그런 페이지, 즉 미색 종이 위의 검은 글자에서 우위를 가집니다. 레이어 방식이 비트를 글자 모양에 쏟고 종이에는 거의 쓰지 않기 때문에, 같은 크기의 JPEG를 담은 PDF가 획 주변에서 흐릿하고 얼룩덜룩해지는 동안에도 활자는 또렷하게 남습니다.

사진, 컬러 도판, 삽화에서는 그 우위가 줄어들거나 사라집니다. 그런 이미지야말로 일반적인 사진 압축이 이미 잘 처리하는 대상이기 때문입니다.

검색 가능한 텍스트

어느 형식도 이를 보장하지 않습니다. 둘 다 페이지 이미지 뒤에 보이지 않는 텍스트 레이어를 담을 수 있으며, 두 형식 모두 특정 파일에 그 레이어가 있는지는 전적으로 그것을 만든 사람에게 달려 있습니다. 도서관 스캔 프로젝트에서 나온 DjVu 파일 중에는 훌륭한 텍스트 레이어를 갖춘 것이 많고, 순전히 이미지뿐인 PDF도 많습니다.

문서에 텍스트 레이어가 없다면 기기 내 텍스트 인식으로 하나를 만들 수 있고, 그 텍스트 레이어는 PDF로 내보낸 뒤에도 남습니다. 텍스트 인식을 참조하세요.

호환성

PDF의 완승이며, 격차가 큽니다.

PDF는 모든 Mac의 미리보기에서, 모든 브라우저에서, 모든 휴대폰에서, Acrobat에서, 전자책 리더에서, 그리고 문서 업로드를 받는 모든 시스템에서 열립니다. DjVu는 일부러 설치한 앱 없이는 그 어디에서도 열리지 않습니다. macOS에서도, Windows에서도, iOS나 Android에서도, 어떤 브라우저에서도 마찬가지입니다.

기술적으로는 DjVu가 더 나은 파일일 때조차 PDF로 내보내는 이유가 바로 이것입니다. 아무도 열 수 없는 형식은 누군가에게 보내기에 그다지 쓸모가 없으니까요.

수명

둘 다 명세가 공개된 비독점 형식이고 오픈 소스 구현이 있으므로, 어느 쪽도 읽을 수 없게 될 실질적 위험은 없습니다. PDF에는 공식 ISO 표준과 기관들이 요구하는 보관용 프로파일(PDF/A)이 있고, DjVu에는 안정적인 명세와 DjVuLibre가 있습니다.

기관 아카이브에 무언가를 등록한다면 그 요구 사항은 대개 PDF/A일 테니, 결정은 이미 내려져 있는 셈입니다.

편집과 주석

PDF가 여유롭게 앞섭니다. 주석 달기, 양식 채우기, 편집 삭제, 페이지 순서 변경, 서명은 모두 PDF 도구에서 일상적인 작업이지만 DjVu 생태계에는 거의 없습니다. DjVu는 스캔본을 전달하기 위한 형식이지 작업용 형식이 아닙니다.

나란히 비교

	DjVu	PDF
스캔 책 파일 크기	훨씬 작음	더 큼
스캔된 활자의 선명함	뛰어남	좋음, 압축에 따라 다름
사진과 컬러 도판	뚜렷한 이점 없음	대등하거나 더 나음
검색 가능한 텍스트 가능 여부	가능	가능
아무것도 설치하지 않고 열기	불가능	가능
주석 및 편집 도구	매우 적음	많음
보관 표준	공식 표준 없음	PDF/A

실제로는 어떤 의미인가

DjVu로 된 스캔 책 서재를 가지고 있다면 전부 변환할 이유는 없습니다. 지금 그대로가 더 작고 선명하며, 리더 하나면 모두 열리기 때문입니다. 보내거나, 제출하거나, 주석을 달거나, 다른 도구로 인쇄해야 할 때 개별 문서만 PDF로 변환하세요.

Niraqua DjVu는 Mac, iPhone, iPad에서 DjVu를 네이티브로 읽고, 검색 가능한 텍스트 레이어와 함께 PDF로 내보냅니다. 이 모든 작업이 사용자의 기기 안에서 이루어집니다. DjVu를 PDF로 변환하기나 DjVu 파일이란 무엇인가를 참조하세요.