DjVu 檔案是什麼？

DjVu 唸作「déjà vu」，副檔名寫作 .djvu，是一種為單一目的而設計的文件格式：以高品質保存掃描頁面，卻不必付出掃描檔通常需要的檔案大小。它在 1990 年代中期由 AT&T Labs 開發，至今仍是數位化書籍、學術期刊、技術手冊與圖書館典藏的首選格式。

如果你手上有個 .djvu 檔案，它幾乎可以肯定來自一本掃描的書。

DjVu 檔案為何比一般掃描檔小這麼多

一般的掃描檔是整頁的一張大照片，而文字的照片壓縮效果很差。DjVu 的巧思在於，一個掃描頁面並不是單一影像，而是三樣東西疊在一起：

文字遮罩以完整解析度保存，因為那正是你的眼睛在讀的東西。背景與前景則以低得多的解析度保存，因為模糊的紙看起來仍然像紙。除此之外，DjVu 還會找出文件中重複出現的形狀（一本書裡每一個小寫的「e」幾乎一模一樣），每種形狀只儲存一次，在出現的每個位置加以引用。

結果是：一本 300 頁的掃描書，若做成頁面影像的 PDF 往往有 100 MB 以上，換成 DjVu 通常落在 5 到 20 MB 之間，而且文字看起來更銳利，而不是更差。

一個 .djvu 檔案存放頁面影像，通常（但並非總是）還有一層隱藏的文字圖層，是文件當初掃描並經過 OCR 時產生的。這層文字存在時，你可以搜尋與選取文字；缺少時（在較舊的掃描檔中相當常見），頁面就只是圖片，你得先自行辨識文字，搜尋才找得到東西。

有些 DjVu 檔案還帶有大綱（目錄）、頁碼與內嵌的註解。

macOS、Windows、iOS 與 Android 都沒有內建 DjVu，瀏覽器也無法顯示，因此你需要一款能讀取這個格式的 App。

在 Apple 平台上，Niraqua DjVu 能在 Mac、iPhone 與 iPad 上原生開啟 .djvu 文件。檔案若含有內嵌的文字圖層，它會直接讀取；若沒有，它的裝置端文字辨識會建立一層，讓掃描檔變得可搜尋。這一切都在你的裝置上完成，不必上傳，也不需要帳號。

通常該轉，原因不是 DjVu 比較差，而是 PDF 才是其他一切都接受的格式。如果你要把某一章寄給別人、繳交掃描檔、在另一款 App 中加註解，或只是想確定十年後它在任何機器上都打得開，PDF 是比較保險的容器。

轉換時也能保住可搜尋的文字：匯出時帶上文字圖層，這份 PDF 在「預覽程式」、 Acrobat 或其他任何軟體中都能搜尋。請參閱將 DjVu 轉換為 PDF，或參閱 DjVu 與 PDF 的比較，決定一份文件該用哪種格式保存。

DjVu 還有人維護嗎？ 這個格式的規格穩定且開放，參考實作（DjVuLibre）也仍在持續開發。如今很少有新文件以 DjVu 產生，但既有的龐大典藏並不會消失。

我可以編輯 DjVu 檔案嗎？ 無法像編輯文字文件那樣編輯，因為頁面都是掃描影像。 Niraqua DjVu 的做法是閱讀、搜尋與匯出，而不是改寫它們的內容。

開啟 DjVu 安全嗎？ .djvu 檔案是文件，不是程式。用一款只負責解碼文件的閱讀器開啟它，風險與開啟任何影像檔相同。