如何將 DjVu 轉換為 PDF

把 .djvu 檔案轉換成 PDF，通常是為了相容性：DjVu 讓掃描書籍既小又銳利，但 同事、印表機、電子閱讀器與各種投稿系統實際接受的是 PDF。

重點在於，轉換時不能失去掃描檔真正有用的地方，也就是頁面的銳利度與搜尋文字的 能力，而且不必把文件交給某個網站。

在 Mac 上轉換

1. 開啟文件。 在 Finder 中按兩下 .djvu 檔案。
2. 確認文字是否可搜尋。 按 Command + F 並搜尋一個你在畫面上看得到的字詞。 若找得到，代表檔案已經有文字圖層；若找不到，代表頁面只是影像。
3. 必要時先辨識文字。 執行 文字辨識，匯出時才有內容可以放進 PDF 的文字圖層。這會在你的 Mac 上執行，長篇書籍可能需要幾分鐘。
4. 選擇「檔案 > 匯出為 PDF」。
5. 挑選你的設定。 選擇品質預設集，若希望 PDF 可搜尋，請開啟可搜尋的 文字圖層。
6. 儲存。 PDF 會直接寫入你選擇的檔案夾。

完整細節請參閱儲存與匯出。

在 iPhone 或 iPad 上轉換

iOS 與 iPadOS 上也有同樣的匯出功能。開啟文件，掃描檔若沒有文字就先執行文字 辨識，接著匯出為 PDF，再透過分享表單傳送到「檔案」、郵件或任何一款 App。 辨識與匯出會在你使用其他 App 時繼續執行，並在鎖定畫面與動態島上顯示進度。

請參閱 iPhone 與 iPad 版。

挑選品質預設集

掃描頁面有個特別之處：頁面大部分是空白紙張，真正重要的是細細的黑色筆畫。壓縮 得太狠，筆畫會變得毛躁，整頁讀起來也很累。

• 高是你打算閱讀或列印時最合適的預設選擇，頁面看起來就像原件。
• 較低的預設集在你只是要製作一份快速瀏覽或寄出的檔案，而檔案大小比字體 外觀更重要時，就很值得選用。

轉出的 PDF 通常會比原本的 DjVu 大。這是意料中事，DjVu 的分層壓縮在這件特定 工作上確實更出色。請參閱 DjVu 與 PDF 的比較。

可搜尋的文字圖層為何重要

沒有文字圖層時，一份掃描書籍的 PDF 就只是一疊圖片：你無法搜尋、無法選取一段 引文，也無法複製書目出處。有了文字圖層，文字便隱形地藏在頁面影像後方，任何 PDF 閱讀器都能搜尋它，而掃描檔看起來仍與原始頁面一模一樣。

若 DjVu 原本就帶有文字圖層，匯出時會直接沿用；若原本沒有，裝置端辨識會先建立 一層。

為什麼不用免費的線上轉檔工具

把文件上傳到轉檔網站，等於把一份完整副本交給第三方。對於公有領域的掃描檔， 這也許無所謂；但若是未出版的手稿、有授權的期刊文章、法律文件，或任何帶有姓名 的內容，那就大有關係。

線上轉檔工具也往往會把頁面壓平成純影像，導致文字圖層消失，而且它們設有檔案 大小限制，一本 400 頁的掃描書很容易就會超過。

Niraqua DjVu 在你自己的機器上完成轉換。沒有任何網路請求，不需要帳號，你的 文件除了自己的裝置以外，不會留下任何副本。

取得 Niraqua DjVu Mac、iPhone 與 iPad 版，一次購買即涵蓋三個 平台。