DjVu dosyası nedir?

“déjà vu” gibi okunan ve .djvu olarak yazılan DjVu, tek bir iş için tasarlanmış bir belge biçimidir: taranmış sayfaları, bir taramanın normalde gerektirdiği dosya boyutuna katlanmadan yüksek kalitede saklamak. 1990’ların ortasında AT&T Labs’te geliştirildi ve dijitalleştirilmiş kitaplar, akademik dergiler, teknik kılavuzlar ve kütüphane arşivleri için hâlâ tercih edilen biçim.

Elinize bir .djvu dosyası geçtiyse, neredeyse kesinlikle taranmış bir kitaptan geliyordur.

DjVu dosyaları neden taramalardan çok daha küçük

Sıradan bir tarama, sayfanın kocaman tek bir fotoğrafıdır ve metin fotoğrafları iyi sıkıştırılamaz. DjVu’nun buluşu şuydu: taranmış bir sayfa tek bir görüntü değil, üst üste binmiş üç şeydir:

• Bir metin katmanı - harfleri oluşturan keskin siyah izler.
• Bir arka plan katmanı - kâğıdın kendisi, rengi, lekeleri ve gölgeleri.
• Bir ön plan katmanı - metnin mürekkep rengi.

Metin maskesi tam çözünürlükte saklanır, çünkü gözünüzün okuduğu şey odur. Arka plan ve ön plan çok daha düşük çözünürlükte saklanır, çünkü bulanık kâğıt yine de kâğıt gibi görünür. Bunun üzerine DjVu, belge boyunca tekrar eden şekilleri bulur - bir kitaptaki her küçük “e” harfi neredeyse birbirinin aynısıdır - her şekli bir kez saklar ve göründüğü her yerde ona referans verir.

Sonuç şu: sayfa görüntülerinden oluşan bir PDF olarak 100 MB veya daha fazla tutacak 300 sayfalık taranmış bir kitap, DjVu olarak çoğu zaman 5 ila 20 MB arasında bir yere oturur ve metin daha kötü değil, daha keskin görünür.

Bir DjVu dosyası neler içerir

Bir .djvu dosyası sayfa görüntülerini barındırır ve çoğu zaman - ama her zaman değil - belge ilk tarandığında OCR’den geçirilerek üretilmiş gizli bir metin katmanı da içerir. Bu katman varsa metni arayabilir ve seçebilirsiniz. Yoksa - ki eski taramalarda bu sık görülür - sayfalar yalnızca resimdir ve aramanın bir şey bulabilmesi için metni önce kendiniz tanımanız gerekir.

Bazı DjVu dosyaları ayrıca bir içindekiler yapısı, sayfa numaralandırması ve gömülü açıklamalar taşır.

Bir DjVu dosyası nasıl açılır

DjVu; macOS, Windows, iOS veya Android’e yerleşik değildir ve tarayıcılar bu biçimi görüntülemez, dolayısıyla biçimi okuyan bir uygulamaya ihtiyacınız vardır.

Apple platformlarında Niraqua DjVu, .djvu belgelerini Mac, iPhone ve iPad’de doğrudan açar. Bir dosyada gömülü metin katmanı varsa onu okur; yoksa cihaz üzerindeki metin tanıma bir katman oluşturur ve tarama aranabilir hale gelir. Her şey cihazınızda olup biter - yükleme yok, hesap yok.

Adım adım anlatım için bir DjVu dosyasını Mac’te nasıl açarsınız sayfasına, dokunmatik sürüm için iPhone ve iPad’de DjVu okuma sayfasına bakın.

DjVu’yu PDF’ye dönüştürmeli misiniz?

Çoğu zaman evet - DjVu daha kötü olduğu için değil, PDF her yerin kabul ettiği biçim olduğu için. Birine bir bölüm e-postalamanız, bir taramayı teslim etmeniz, başka bir uygulamada üzerine açıklama eklemeniz ya da on yıl sonra herhangi bir makinede açılacağından emin olmak istemeniz durumunda PDF daha güvenli bir kaptır.

Dönüştürme aynı zamanda aranabilir metni korumanıza da olanak tanır: metin katmanıyla birlikte dışa aktarmak, PDF’nin Önizleme’de, Acrobat’ta veya başka her şeyde aranabilir olması demektir. Bkz. DjVu’yu PDF’ye dönüştürme ya da bir belgeyi hangi biçimde saklamanız gerektiği için DjVu ve PDF karşılaştırması.

Sık sorulanlar

DjVu hâlâ geliştiriliyor mu? Biçim belirtimi kararlı ve açık; referans uygulaması (DjVuLibre) hâlâ geliştiriliyor. Bugün DjVu biçiminde yeni belge nadiren üretiliyor, ama mevcut devasa arşivler hiçbir yere gitmiyor.

Bir DjVu dosyasını düzenleyebilir miyim? Bir metin belgesini düzenlediğiniz anlamda hayır - sayfalar birer tarama. Niraqua DjVu bunları içeriklerini yeniden yazmak yerine okur, arar ve dışa aktarır.

DjVu açmak güvenli mi? Bir .djvu dosyası bir belgedir, program değil. Yalnızca belge çözen bir okuyucuda böyle bir dosyayı açmak, herhangi bir görüntü dosyasını açmakla aynı riski taşır.