iPhone ve iPad'de

Niraqua DjVu, Mac uygulamasıyla aynı cihaz üzerinde çalışan motorla iPhone ve iPad için de kullanılabilir: .djvu belgelerini okuyun, metinlerini arayın, taranmış sayfalardaki metni tanıyın ve PDF olarak dışa aktarın - hepsi çevrimdışı, ağ üzerinden hiçbir şey gönderilmeden.

iOS 26 veya iPadOS 26 ya da üzeri gerektirir. Niraqua DjVu evrensel bir satın almadır: bir kez satın alın, Mac, iPhone ve iPad’de kullanın.

Belge açma

Uygulama, Dosyalar uygulamasıyla aynı konumları gösteren standart belge tarayıcısıyla açılır: iPhone’umda (veya iPad’imde), iCloud Drive ve ayarladığınız diğer depolama sağlayıcıları. Açmak için bir .djvu dosyasına dokunun.
Dosyalar uygulamasında bir .djvu dosyasına dokunmak da onu Niraqua DjVu’da açar.
Belgeler oldukları yerde açılır: uygulama dosyayı kopyalamadan bulunduğu yerde okur, böylece her zaman güncel sürümü görürsünüz.
İlk açılışta, uygulamayı hemen deneyebilmeniz için iPhone’umda (veya iPad’imde) > Niraqua DjVu konumuna bir örnek belge yerleştirilir. İhtiyacınız yoksa diğer dosyalar gibi silebilirsiniz.

Okuma ve yakınlaştırma

Sayfalar tek bir sürekli belge olarak dikey kaydırılır ve alt kısma yakın konumdaki sayfa göstergesi nerede olduğunuzu gösterir.
Bir belge ekran genişliğine sığdırılmış olarak açılır. Yakınlaştırıp uzaklaştırmak için iki parmakla sıkıştırın, ya da bir noktayı yakınlaştırmak için iki kez dokunun, sığdırılmış görünüme dönmek için tekrar iki kez dokunun.
Cihazı döndürdüğünüzde veya iPad’de Split View’de uygulamanın boyutunu değiştirdiğinizde görünüm otomatik olarak yeniden sığdırılır.

Sayfalar

Sayfa küçük resimleri, Önizleme’nin davranışına uygun olarak iki aygıt türünde farklı görünür:

iPhone (ve dar bir Split View’deki iPad): sayfa küçük resimlerinin bulunduğu bir panel açmak için … menüsündeki Sayfalar öğesine ya da sol alttaki sayfa göstergesine dokunun. Bir küçük resme dokunduğunuzda panel kapanır ve seçtiğiniz sayfa açık kalır.
Tam genişlikteki iPad: sayfanın yanında bir küçük resim sütunu için sol üstteki Kenar Çubuğunu Göster öğesini kullanın ya da sayfa göstergesine dokunun. Siz gizleyene kadar açık kalır ve her pencere kendi ayarını hatırlar.

Arama

Sağ alttaki büyütece dokunun. Bulma satırı, hem iPhone’da hem de iPad’de ekranın alt kısmında, klavyenin üzerindedir.
Arama teriminizi yazın. Eşleşmeler sayfada vurgulanır ve alanın içindeki sayaç (“1 / 6”) konumunuzu gösterir. Eşleşmeler arasında geçiş yapmak için alanın sağındaki okları kullanın. Eşleşme yoksa sayaç 0 okur.
Bir arama etkinken sayfa küçük resimlerinin yerini Sonuçlar listesi alır - iPhone’da panelde, iPad’de kenar çubuğunda. Bir sonuca atlamak için ona dokunun.
Bulma satırını kapatmak için mavi onay işaretine dokunun. Sorgunuz saklanır ve aramayı bir sonraki açışınızda yeniden çalıştırılır.

Belgede metin katmanı yoksa bulunacak bir şey de yoktur; bu nedenle bulma satırının üzerinde bunun yerine bir Metin Tanıma kapsülü görünür - aşağıya bakın.

Metin seçme ve kopyalama

Bir sözcüğü seçmek için üzerine basılı tutun, ardından seçimi genişletmek için sürükleyin. Parmağınızı kaldırdığınızda standart Kopyala menüsü görünür; metni panoya koymak için ona dokunun, böylece metin başka herhangi bir uygulamaya yapıştırılmaya hazır olur.

Harici bir klavyeyle ⌘ C seçimi kopyalar, ⌘ A ise geçerli sayfadaki tüm metni seçer.

Görüntü olarak taranmış sayfalarda, üzerlerinde metin tanıma çalıştırana kadar seçilecek metin bulunmaz.

Metin tanıma (OCR)

Taranmış belgelerde genellikle metin katmanı bulunmaz, bu nedenle arama hiçbir şey bulamaz. Mac’te olduğu gibi, uygulama metni cihaz üzerinde tanıyabilir:

Metin Tanıma öğesine dokunun - iPad’de araç çubuğunda, iPhone’da … menüsünde. Bir arama sonuçsuz kaldığında bulma satırının üzerinde görünen kapsülden de tek dokunuşla açılır.
Belgenin dilini seçin. Tanıma aynı anda tek bir dili işler, bu nedenle metnin çoğuna uyan dili seçin.
Bir kalite seçin: Hızlı çoğu belge için uygundur, Hassas daha uzun sürer ve zor taramaları daha iyi okuyabilir.
Başlat öğesine dokunun. Sayfalar işlenirken ilerleme bir bantta gösterilir; istediğiniz zaman durdurabilirsiniz ve önceden tanınan sayfalar aranabilir kalır. Uygulamadan çıksanız da işlem sürer - bkz. Kilit ekranındaki ilerleme.

Tanıma tamamen cihazınızda çalışır ve sonuçlar önbelleğe alınır, bu nedenle bir belgenin yalnızca bir kez tanınması gerekir.

Pencerede Mac’teki iki anahtarın aynısı bulunur: Bu belge için hatırla bir sonraki seferde dilinizi ve kalitenizi yeniden kullanır, Var olan metin katmanını değiştir (belgede tanınmış metin olduğunda görünür) ise yeniden çalıştırmanın tüm sayfaları mı yoksa yalnızca metni olmayan sayfaları mı okuyacağını belirler. Aynı 15 dil desteklenir ve aynı altı dil Hızlı’yı kullanabilir - liste için bkz. Metin tanıma.

PDF olarak dışa aktarma

Araç çubuğunda PDF Olarak Dışa Aktar… öğesine dokunun (iPhone’da bu, … menüsündedir).
Bir Kalite ön ayarı seçin ve isteğe bağlı olarak, aranabilir bir metin katmanı eklemek için OCR’yi Etkinleştir seçeneğini açın. Ön ayarlar Mac’tekiyle aynıdır - bkz. Kaydetme ve dışa aktarma.
Dışa Aktar öğesine dokunun, ardından Dosyalar iletişim kutusunda PDF’nin kaydedileceği yeri seçin.

Kilit ekranındaki ilerleme

Metin tanıma ve PDF dışa aktarma, uygulamadan çıksanız da sürer; bir Canlı Etkinlik bunları izler:

Kilit ekranı belgeyi, yapılan işi - Metin Tanınıyor, Aranabilir PDF Dışa Aktarılıyor ya da PDF Dışa Aktarılıyor - ve ulaşılan sayfayı gösteren bir ilerleme çubuğunu gösterir.
Dynamic Island’lı iPhone modellerinde aynı ilerleme orada bir halka olarak görünür; genişletmek için basılı tutun.
Bıraktığınız yerden uygulamaya dönmek için ona dokunun.
Kısa işler etkinlik oluşturmaz: etkinlik ancak iş yaklaşık bir saniye sürdükten sonra görünür.

iOS uygulamayı arka planda askıya alırsa etkinlikte Duraklatıldı - devam etmek için açın yazar ve döndüğünüz anda iş tam kaldığı yerden sürer. Tanınmış ya da dışa aktarılmış hiçbir şey kaybolmaz.

Kapatmak için Ayarlar > Niraqua DjVu > Canlı Etkinlikler’e gidin. Uygulama aynı şekilde çalışır; yalnızca uygulama dışındaki ilerleme göstergesi kalkar.

Yazdırma ve paylaşma

Yazdır… standart iOS yazdırma panelini açar, böylece herhangi bir AirPrint yazıcısına yazdırabilirsiniz.
Orijinali Paylaş, orijinal .djvu dosyasını - bir kopyasını veya dönüştürülmüş halini değil - AirDrop, Mail, Mesajlar veya paylaşım sayfasındaki başka herhangi bir hedefe gönderir.

Hızlı Bakış ve Dosyalar’da küçük resimler

.djvu dosyaları, Dosyalar uygulamasında ilk sayfalarının bir küçük resmini gösterir.
Dosyalar ve diğer uygulamalar, Niraqua DjVu’yu açmadan DjVu belgelerini Hızlı Bakış ile önizleyebilir - örneğin, Dosyalar’da bir dosyaya basılı tutun ve Hızlı Bakış öğesini seçin.

Bu uygulama hakkında

Hakkında - iPad’de araç çubuğunda, iPhone’da … menüsünde - kullandığınız sürümü ve derleme numarasını gösterir; ayrıca gizlilik ilkesine ve bu yardım sayfasına bağlantı verir. Destek ekibine yazarken sürümü belirtin.

Harici klavye kısayolları

Harici bir klavye bağlıyken (örneğin iPad’de):

Eylem	Kısayol
Önceki / Sonraki Sayfa	`↑` / `↓` (veya `←` / `→`)
Seçimi Kopyala	`⌘` `C`
Sayfadaki tüm metni seç	`⌘` `A`
Sonrakini Bul	`⌘` `G`
Öncekini Bul	`⌘` `⇧` `G`
Yakınlaştır	`⌘` `+`
Uzaklaştır	`⌘` `-`
Gerçek Boyut	`⌘` `0`

Bir şey çalışmıyorsa

Arama hiçbir şey bulamıyor: belgede muhtemelen metin katmanı yok - önce metin tanımayı çalıştırın (yukarıya bakın), ardından tekrar arayın.
Bir dosya açılmıyor: geçerli bir .djvu belgesi olduğunu ve tamamen indirildiğini doğrulayın (iCloud Drive’daki dosyaların önce indirilmesi biraz zaman alabilir).
Başka bir sorun için: Sorun giderme bölümüne bakın veya [email protected] adresine e-posta gönderin.