DjVu nasıl PDF'ye dönüştürülür

Bir .djvu dosyasını PDF’ye dönüştürmek genellikle uyumlulukla ilgilidir: DjVu taranmış kitapları küçük ve net tutar, ama meslektaşlarınızın, yazıcıların, e-okuyucuların ve teslim sistemlerinin gerçekten kabul ettiği şey PDF’dir.

Önemli olan, bunu taramayı kullanışlı kılan şeyleri - sayfanın netliğini ve metnini arayabilme olanağını - kaybetmeden ve belgeyi bir web sitesine teslim etmeden yapmaktır.

Mac’te dönüştürme

1. Belgeyi açın. Finder’da .djvu dosyasına çift tıklayın.
2. Metnin aranabilir olup olmadığını kontrol edin. Komut-F tuşlarına basıp ekranda gördüğünüz bir sözcüğü aratın. Bulunuyorsa dosyanın zaten bir metin katmanı var demektir. Hiçbir şey bulunmuyorsa sayfalar yalnızca görüntüdür.
3. Gerekirse önce metni tanıyın. Dışa aktarmanın PDF’nin metin katmanına koyacak bir şeyi olsun diye metin tanıma çalıştırın. Bu işlem Mac’inizde çalışır ve uzun bir kitap için birkaç dakika sürebilir.
4. Dosya > PDF Olarak Dışa Aktar’ı seçin.
5. Ayarlarınızı seçin. Bir kalite ön ayarı belirleyin ve PDF’nin aranabilir olmasını istiyorsanız aranabilir metin katmanını açın.
6. Kaydedin. PDF, seçtiğiniz klasöre doğrudan yazılır.

Ayrıntıların tamamı Kaydetme ve dışa aktarma sayfasında.

iPhone veya iPad’de dönüştürme

Aynı dışa aktarma iOS ve iPadOS’ta da var. Belgeyi açın, taramada metin yoksa metin tanıma çalıştırın, ardından PDF olarak dışa aktarıp Dosyalar’a, Mail’e ya da paylaşım sayfasındaki herhangi bir uygulamaya gönderin. Tanıma ve dışa aktarma, siz başka uygulamalar kullanırken çalışmayı sürdürür ve ilerlemesini kilit ekranında ve Dynamic Island’da gösterir.

Bkz. iPhone ve iPad’de.

Kalite ön ayarı seçme

Taranmış sayfalar alışılmadıktır: sayfanın çoğu boş kâğıttır ve önemli olan kısımlar ince siyah çizgilerdir. Aşırı sıkıştırma bu çizgileri tırtıklaştırır ve sayfayı okumayı yorucu hale getirir.

• Yüksek, okumayı veya yazdırmayı düşündüğünüz her şey için doğru varsayılandır. Sayfa orijinali gibi görünür.
• Daha düşük ön ayarlar, göz gezdireceğiniz ya da e-postayla göndereceğiniz bir şey üretiyorsanız ve dosya boyutu yazının görünüşünden daha çok önem taşıyorsa değerlidir.

Ortaya çıkan PDF normalde kaynağı olan DjVu’dan büyüktür. Bu beklenen bir şeydir - DjVu’nun katmanlı sıkıştırması tam olarak bu iş için gerçekten daha iyidir. Bkz. DjVu ve PDF karşılaştırması.

Aranabilir metin katmanı neden önemli

Metin katmanı olmadan, taranmış bir kitabın PDF’si bir resim yığınıdır: içinde arama yapamaz, bir alıntıyı seçemez, bir kaynak bilgisini kopyalayamazsınız. Metin katmanı varsa metin sayfa görüntüsünün arkasında görünmeden durur ve her PDF okuyucu onu arayabilirken tarama yine tıpatıp orijinal sayfa gibi görünür.

DjVu zaten bir metin katmanı taşıyorsa dışa aktarma onu yeniden kullanır. Taşımıyorsa, cihaz üzerindeki tanıma önce bir katman oluşturur.

Ücretsiz bir çevrimiçi dönüştürücü neden olmaz

Bir belgeyi dönüştürme sitesine yüklemek, üçüncü bir tarafa belgenin tam bir kopyasını vermek demektir. Kamu malı bir tarama için bunun önemi olmayabilir. Yayımlanmamış bir el yazması, lisanslı bir dergi makalesi, hukuki bir belge ya da içinde bir isim geçen herhangi bir şey için ise vardır.

Çevrimiçi dönüştürücüler ayrıca sayfaları düz görüntüye indirgeme eğilimindedir - bu da metin katmanını yok eder - ve 400 sayfalık taranmış bir kitabın takılacağı boyut sınırları koyarlar.

Niraqua DjVu dönüştürmeyi kendi makinenizde yapar. Ağ isteği yok, hesap yok ve belgenizin cihazınız dışında hiçbir yerde kopyası yok.

Mac, iPhone ve iPad için Niraqua DjVu’yu edinin - tek bir satın alma üçünü de kapsar.