Jak przekonwertować DjVu do PDF

Konwersja pliku .djvu do PDF zwykle sprowadza się do zgodności: dzięki DjVu zeskanowane książki pozostają małe i ostre, ale to PDF przyjmują współpracownicy, drukarnie, czytniki e-booków i systemy do składania dokumentów.

Rzecz w tym, żeby zrobić to bez utraty tego, co czyni skan użytecznym - ostrości strony i możliwości przeszukiwania jej tekstu - i bez oddawania dokumentu jakiejkolwiek stronie internetowej.

Konwersja na Macu

1. Otwórz dokument. Kliknij dwukrotnie plik .djvu w Finderze.
2. Sprawdź, czy tekst jest przeszukiwalny. Naciśnij Command-F i wyszukaj słowo, które widzisz na ekranie. Jeśli zostanie znalezione, plik ma już warstwę tekstu. Jeśli nic się nie znajdzie, strony są wyłącznie obrazami.
3. Najpierw rozpoznaj tekst, jeśli trzeba. Uruchom rozpoznawanie tekstu, aby eksport miał co umieścić w warstwie tekstu pliku PDF. Odbywa się to na Twoim Macu i przy długiej książce może potrwać kilka minut.
4. Wybierz Plik > Eksportuj jako PDF.
5. Dobierz ustawienia. Wybierz ustawienie jakości i włącz przeszukiwalną warstwę tekstu, jeśli chcesz, by PDF dało się przeszukiwać.
6. Zapisz. Plik PDF trafia prosto do wskazanego folderu.

Pełne szczegóły znajdziesz w Zapisywaniu i eksportowaniu.

Konwersja na iPhonie lub iPadzie

Ten sam eksport jest dostępny w iOS i iPadOS. Otwórz dokument, uruchom rozpoznawanie tekstu, jeśli skan go nie zawiera, a następnie wyeksportuj do PDF i wyślij plik do Plików, Maila lub dowolnej aplikacji w arkuszu udostępniania. Rozpoznawanie i eksport działają dalej, gdy korzystasz z innych aplikacji, i pokazują postęp na ekranie blokady oraz w Dynamic Island.

Zobacz Na iPhonie i iPadzie.

Wybór ustawienia jakości

Zeskanowane strony są nietypowe: większość strony to pusty papier, a liczą się cienkie, czarne kreski. Zbyt mocna kompresja sprawia, że kreski stają się poszarpane, a strona męczy przy czytaniu.

• Wysoka to właściwe ustawienie domyślne dla wszystkiego, co zamierzasz czytać albo drukować. Strona wygląda jak oryginał.
• Niższe ustawienia mają sens, gdy przygotowujesz coś do przejrzenia lub wysłania mailem i rozmiar pliku liczy się bardziej niż wygląd pisma.

Powstały PDF jest zwykle większy niż DjVu, z którego powstał. Tak ma być - warstwowa kompresja DjVu jest po prostu lepsza w tym konkretnym zadaniu. Zobacz DjVu a PDF.

Dlaczego przeszukiwalna warstwa tekstu ma znaczenie

Bez warstwy tekstu PDF zeskanowanej książki to stos obrazków: nie przeszukasz go, nie zaznaczysz cytatu ani nie skopiujesz danych bibliograficznych. Z warstwą tekst siedzi niewidocznie za obrazem strony i każdy czytnik PDF może go przeszukiwać, podczas gdy skan nadal wygląda dokładnie jak oryginalna strona.

Jeśli plik DjVu miał już warstwę tekstu, eksport ją wykorzysta. Jeśli nie, najpierw zbuduje ją rozpoznawanie tekstu na urządzeniu.

Dlaczego nie darmowy konwerter online

Przesłanie dokumentu do serwisu konwertującego oznacza oddanie osobie trzeciej jego pełnej kopii. Przy skanie z domeny publicznej może to nie mieć znaczenia. Przy niewydanym maszynopisie, licencjonowanym artykule naukowym, dokumencie prawnym albo czymkolwiek, w czym pada czyjeś nazwisko - ma.

Konwertery online zwykle spłaszczają też strony do zwykłych obrazów, co usuwa warstwę tekstu, i narzucają limity rozmiaru, które 400-stronicowa zeskanowana książka przekroczy.

Niraqua DjVu wykonuje konwersję na Twoim własnym urządzeniu. Żadnego zapytania sieciowego, żadnego konta, żadnej kopii Twojego dokumentu poza Twoim urządzeniem.

Pobierz Niraqua DjVu na Maca, iPhone’a i iPada - jeden zakup obejmuje wszystkie trzy.