Op iPhone en iPad

Niraqua DjVu is ook beschikbaar voor iPhone en iPad, met dezelfde engine op het apparaat als de Mac-app: lees .djvu-documenten, doorzoek de tekst, herken tekst op gescande pagina’s en exporteer naar PDF - allemaal offline, zonder dat er iets over het netwerk gaat.

Vereist iOS 26 of iPadOS 26 of nieuwer. Niraqua DjVu is een universele aankoop: koop het één keer en gebruik het op Mac, iPhone en iPad.

Een document openen

De app opent in de standaard documentbrowser, met dezelfde locaties als de Bestanden-app: Op mijn iPhone (of iPad), iCloud Drive en alle andere opslagaanbieders die je hebt ingesteld. Tik op een .djvu-bestand om het te openen.
Op een .djvu-bestand tikken in de app Bestanden opent het ook in Niraqua DjVu.
Documenten openen ter plekke: de app leest het bestand waar het staat, zonder een kopie te maken, zodat je altijd de actuele versie ziet.
Bij de eerste start wordt een voorbeelddocument geplaatst in Op mijn iPhone (of iPad) > Niraqua DjVu, zodat je de app meteen kunt uitproberen. Verwijder het als elk ander bestand als je het niet nodig hebt.

Lezen en zoomen

Pagina’s scrollen verticaal als één doorlopend document, en de pagina-indicator onder in beeld toont waar je bent.
Een document opent passend op de schermbreedte. Knijp om in en uit te zoomen, of tik dubbel om op een plek in te zoomen en tik nogmaals dubbel om terug te gaan naar de passende weergave.
De weergave past zich automatisch opnieuw aan wanneer je het apparaat draait of de app van grootte verandert in Split View op iPad.

Pagina’s

De paginaminiaturen verschijnen anders op de twee apparaattypen, net zoals in Voorvertoning:

iPhone (en iPad in een smalle Split View): tik op Pagina’s in het menu …, of tik linksonder op de pagina-indicator, om een paneel met paginaminiaturen te openen. Tik op een miniatuur en het paneel sluit op de pagina die je hebt gekozen.
iPad op volledige breedte: gebruik linksboven Navigatiekolom tonen, of tik op de pagina-indicator, voor een miniatuurkolom naast de pagina. Die blijft open tot je hem weer verbergt, en elk venster onthoudt zijn eigen instelling.

Zoeken

Tik rechtsonder op het vergrootglas. De zoekbalk staat op zowel iPhone als iPad onder aan het scherm, boven het toetsenbord.
Typ je zoekterm. Overeenkomsten worden op de pagina gemarkeerd, en de teller in het veld (“1 van 6”) toont je positie. Gebruik de pijlen rechts van het veld om tussen overeenkomsten te navigeren. Zonder overeenkomsten staat de teller op 0.
Terwijl een zoekopdracht actief is, worden de paginaminiaturen vervangen door de lijst Resultaten - in het paneel op iPhone, in de miniatuurkolom op iPad. Tik op een resultaat om ernaartoe te springen.
Tik op het blauwe vinkje om de zoekbalk te sluiten. Je zoekterm blijft bewaard en wordt opnieuw gebruikt wanneer je de volgende keer gaat zoeken.

Als het document geen tekstlaag heeft, valt er niets te vinden, dus verschijnt er in plaats daarvan een capsule Tekstherkenning boven de zoekbalk - zie hieronder.

Tekst selecteren en kopiëren

Houd een woord ingedrukt om het te selecteren en sleep vervolgens om de selectie uit te breiden. Til je vinger op en het standaardmenu Kopieer verschijnt; tik erop om de tekst op het klembord te zetten, klaar om in elke andere app te plakken.

Met een hardwaretoetsenbord kopieert ⌘ C de selectie en selecteert ⌘ A alle tekst op de huidige pagina.

Pagina’s die als afbeelding zijn gescand, bevatten geen selecteerbare tekst totdat je er tekstherkenning op hebt uitgevoerd.

Tekstherkenning (OCR)

Gescande documenten hebben vaak geen tekstlaag, dus zoeken vindt niets. Net als op de Mac kan de app de tekst op het apparaat herkennen:

Tik op Tekstherkenning - op iPad in de knoppenbalk, op iPhone in het menu …. Je bereikt het ook met één tik op de capsule die boven de zoekbalk verschijnt wanneer een zoekopdracht niets oplevert.
Kies de taal van het document. Herkenning verwerkt één taal tegelijk, kies dus de taal die bij het grootste deel van de tekst past.
Kies een kwaliteit: Snel is geschikt voor de meeste documenten, Nauwkeurig duurt langer en kan lastige scans beter lezen.
Tik op Start. De voortgang wordt getoond in een banner terwijl de pagina’s worden verwerkt; je kunt op elk moment stoppen, en pagina’s die al herkend zijn, blijven doorzoekbaar. Verlaat je de app, dan loopt de taak door - zie Voortgang op het toegangsscherm.

Herkenning draait volledig op je apparaat en de resultaten worden in de cache opgeslagen, zodat een document maar één keer hoeft te worden herkend.

Het paneel heeft dezelfde twee schakelaars als op de Mac: Onthouden voor dit document gebruikt je taal en kwaliteit de volgende keer opnieuw, en Bestaande tekstlaag vervangen (zichtbaar zodra een document herkende tekst heeft) bepaalt of een nieuwe run elke pagina opnieuw leest of alleen de pagina’s zonder tekst. Dezelfde 15 talen worden ondersteund, en dezelfde zes kunnen Snel gebruiken - zie Tekstherkenning voor de lijst.

Exporteren naar PDF

Tik op Exporteer als PDF… in de knoppenbalk (op iPhone staat het in het menu …).
Kies een Kwaliteit-voorinstelling en zet optioneel OCR inschakelen aan om een doorzoekbare tekstlaag toe te voegen. De voorinstellingen zijn dezelfde als op de Mac - zie Bewaren en exporteren.
Tik op Exporteer en kies vervolgens in het Bestanden-venster waar je de PDF wilt bewaren.

Voortgang op het toegangsscherm

Tekstherkenning en PDF-export lopen door wanneer je de app verlaat, en een liveactiviteit volgt ze:

Het toegangsscherm toont het document, wat er gebeurt - Tekst herkennen, Doorzoekbare PDF exporteren of PDF exporteren - en een voortgangsbalk met de bereikte pagina.
Op iPhone-modellen met de Dynamic Island verschijnt dezelfde voortgang daar als ring; houd hem ingedrukt om hem uit te vouwen.
Tik erop om terug te keren naar de app, precies waar je was gebleven.
Korte taken leveren er geen op: de activiteit verschijnt pas als het werk ongeveer een seconde bezig is.

Als iOS de app op de achtergrond onderbreekt, staat er Gepauzeerd - open om door te gaan, en het werk gaat verder waar het stopte zodra je terugkomt. Wat al herkend of geëxporteerd is, gaat niet verloren.

Uitzetten kan via Instellingen > Niraqua DjVu > Liveactiviteiten. De app werkt verder hetzelfde; alleen de voortgang buiten de app vervalt.

Afdrukken en delen

Druk af… opent het standaard iOS-afdrukvenster, zodat je naar elke AirPrint-printer kunt afdrukken.
Origineel delen verstuurt het oorspronkelijke .djvu-bestand - geen kopie of conversie - via AirDrop, Mail, Berichten of elke andere bestemming in het deelvenster.

Snelle weergave en miniaturen in Bestanden

.djvu-bestanden tonen een miniatuur van hun eerste pagina in de Bestanden-app.
Bestanden en andere apps kunnen DjVu-documenten met Snelle weergave bekijken zonder Niraqua DjVu te openen - houd bijvoorbeeld een bestand in Bestanden ingedrukt en kies Snelle weergave.

Over deze app

Info - op de iPad in de knoppenbalk, op de iPhone in het …-menu - toont de versie en het buildnummer die je gebruikt, met links naar het privacybeleid en naar deze helppagina. Vermeld de versie als je contact opneemt met support.

Sneltoetsen voor het hardwaretoetsenbord

Met een hardwaretoetsenbord aangesloten (bijvoorbeeld op iPad):

Actie	Sneltoets
Vorige / volgende pagina	`↑` / `↓` (of `←` / `→`)
Kopieer selectie	`⌘` `C`
Selecteer alle tekst op de pagina	`⌘` `A`
Zoek volgende	`⌘` `G`
Zoek vorige	`⌘` `⇧` `G`
Zoom in	`⌘` `+`
Zoom uit	`⌘` `-`
Werkelijke grootte	`⌘` `0`

Als iets niet werkt

Zoeken vindt niets: het document heeft waarschijnlijk geen tekstlaag - voer eerst tekstherkenning uit (zie hierboven) en zoek dan opnieuw.
Een bestand wil niet openen: controleer of het een geldig .djvu-document is en volledig is gedownload (bestanden in iCloud Drive hebben soms even nodig om eerst te downloaden).
Iets anders: zie Probleemoplossing of stuur een e-mail naar [email protected].