保存と書き出し

オリジナルを複製、名称変更、または移動する

Niraqua DjVu は .djvu ファイルを読み取り専用で開きますが、標準の macOS ファイルコマンドがファイルメニューにあります:

ファイル > 複製(⌘ ⇧ S)は、開いているドキュメントのコピーを作成します。
ファイル > 名称変更は、.djvu ファイルをその場で名称変更します。
ファイル > 移動は、.djvu ファイルを別のフォルダに移動します。
ファイル > 共有は、オリジナルの .djvu を Mail、Messages、AirDrop など、 macOS の共有シートにある任意の宛先に送ります。

これらのコマンドはファイル自体を操作します。アプリがドキュメントの内容を書き換えたり変更したりすることはありません。

付属のサンプルドキュメント(ヘルプ > サンプルドキュメントを開く)だけは例外で、複製、名称変更、移動のいずれもできないため、これら 3 つのコマンドは表示されません。自分で開いた .djvu ファイルではいずれも利用できます。

PDF に書き出す

DjVu ドキュメントを開きます。
ファイル > PDF として書き出すを選ぶか、⌘ ⇧ E を押します。
品質プリセットを選びます(下記参照)。
必要に応じて OCR を有効にするをオンにして、検索可能なテキストレイヤーを追加します。
保存先を選び、書き出すをクリックします。

品質プリセット

プリセット	適した用途
オリジナル	可逆圧縮。ファイルは最大。保管や地図に最適。
高	ページごとのスマートな圧縮。品質とサイズのバランスに優れる。
コンパクト	共有や電子書籍リーダー向けの小さなファイル。

ほとんどのドキュメントには高がおすすめです。

PDF を検索可能にする

書き出しオプションで OCR を有効にするをオンにすると、テキストを認識して PDF に埋め込むため、書き出したファイルをどの PDF リーダーでも検索できます。ドキュメントに合う言語を選んでください。ドキュメントにすでに埋め込みテキストがある場合、OCR はそれを置き換え、書き出しに数分かかることがあります。

Niraqua DjVu 内での検索だけが必要な場合は、書き出さずにテキスト認識を実行することもできます。