# iPhone 与 iPad 版

> 在 iPhone 和 iPad 上使用 Niraqua DjVu——打开、阅读、搜索、识别文字、导出为 PDF、打印和共享。

Source: https://niraqua.com/zh-hans/djvu/help/ios/

阅读、文本识别和 PDF 转换在设备上进行。请先下载云端文件再打开。云存储和共享使用你选择的服务。

**需要 iOS 26 或 iPadOS 26 或更高版本。** Niraqua DjVu 是通用购买项目：购买
一次即可在 Mac、iPhone 和 iPad 上使用。

## 打开文稿

- App 会打开标准的文稿浏览器，显示与“文件”App 相同的位置：我的 iPhone
  （或 iPad）、iCloud 云盘，以及你设置过的任何其他储存空间提供方。点按
  `.djvu` 文件即可打开。
- 在**“文件”**App 中点按 `.djvu` 文件，同样会用 Niraqua DjVu 打开。
- 文稿会就地打开：App 直接读取文件所在位置，不会创建副本，因此你看到的
  始终是最新版本。
- 首次启动时，系统会在**我的 iPhone（或 iPad）> Niraqua DjVu** 中放入一份
  示例文稿，让你可以立即试用 App。如果不需要，可以像删除其他文件一样将其
  删除。

## 阅读和缩放

- 页面会以一个连续文稿的形式垂直滚动，屏幕底部附近的页面指示器会显示当前
  所在位置。
- 文稿打开时会自动适合屏幕宽度。用**双指张合**放大或缩小，或**双击**某处
  放大，再次双击即可回到适合屏幕的视图。
- 当你旋转设备，或在 iPad 的分屏浏览中调整 App 大小时，视图会自动重新
  适合。

## 页面

页面缩略图在两种设备上的呈现方式不同，与“预览”的行为一致：

- **iPhone**（以及处于窄分屏浏览中的 iPad）：点按 **...** 菜单中的**页面**，
  或点按左下角的页面指示器，即可打开页面缩略图表单。点按缩略图后，表单会
  关闭并停在你选中的页面。
- 全宽显示的 **iPad**：使用左上角的**显示边栏**，或点按页面指示器，即可在
  页面旁显示缩略图栏。它会保持打开，直到你再次将其隐藏；每个窗口都会记住
  各自的设置。

同一面板或边栏中还会显示文稿目录和已存储的页面。请参阅[目录与书签](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/help/contents-bookmarks/)。

## 搜索

1. 点按右下角的放大镜。查找栏**在 iPhone 和 iPad 上都位于屏幕底部**，就在
   键盘上方。
2. 输入搜索词。匹配项会在页面上高亮显示，字段内的计数器（“第 1 个，共 6 个”）
   会显示你所在的位置。使用字段右侧的箭头可在匹配项之间移动。没有匹配项时，
   计数器显示 `0`。
3. 搜索进行时，页面缩略图会被**结果**列表取代——在 iPhone 上位于表单中，
   在 iPad 上位于边栏中。点按某个结果即可跳转到该处。
4. 点按蓝色勾号可关闭查找栏。你的搜索词会被保留，下次打开搜索时会重新运行。

如果文稿没有文本层，就没有可查找的内容，因此查找栏上方会改为出现一个
**文本识别**胶囊——详见下文。

## 选择和复制文本

触摸并按住某个词即可将其选中，然后拖动以扩展选择范围。抬起手指后会出现标准的
**拷贝**菜单；点按它即可将文本放到剪贴板上，随时可以粘贴到任何其他 App 中。

连接硬件键盘时，`⌘` `C` 会拷贝所选内容，
`⌘` `A` 会选中当前页面上的全部文本。

以图像方式扫描的页面，在你对其运行文本识别之前没有可供选择的文本。

## 文本识别 (OCR)

扫描文稿通常没有文本层，因此搜索找不到任何结果。和 Mac 版一样，App 可以在
设备端识别文字：

1. 点按工具栏中的**文本识别**（在 iPhone 上位于 **...** 菜单中）。
2. 选择文稿的语言。识别一次只处理一种语言，因此请选择与大部分文字相符
   的语言。
3. 选择质量：**快速**适合大多数文稿，**精准**耗时更长，但能更好地识别
   难以辨认的扫描件。
4. 点按**开始**。处理页面时会在横幅中显示进度；你可以随时停止，已经识别
   的页面仍可搜索。离开 App 后，运行仍会继续——参见
   [锁定屏幕上的进度](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/help/ios/#%E9%94%81%E5%AE%9A%E5%B1%8F%E5%B9%95%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%BF%9B%E5%BA%A6)。

识别的文本会缓存，并在可用时重复使用。你可以重新运行识别，以更改语言或质量，或替换错误的结果。

该表单与 Mac 上有同样的两个开关：**记住此文稿的设置**会在下次沿用你的语言和
质量；**替换现有文本层**（文稿已有识别文本时才会出现）决定重新运行时是重读
每一页，还是只识别仍无文本的页面。支持的 15 种语言相同，能使用**快速**的也是
同样六种——列表见[文本识别](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/help/text-recognition/#%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%9A%84%E8%AF%AD%E8%A8%80)。

## 导出为 PDF

1. 点按工具栏中的**导出为 PDF…**（在 iPhone 上位于 **...** 菜单中）。
2. 在**页面**中选取**所有页面**、**当前页面**或**页面范围**。**页面范围**
   会显示**从**和**到**输入框；点按其中一个即会弹出数字键盘。两端都包含在内。
3. 选择一个**质量**预设，并可以选择打开**启用 OCR**，添加可搜索的文本层。
   这些选项与 Mac 版相同——参见[存储和导出](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/help/exporting/)。
4. 点按**导出**，然后在“文件”对话框中选择 PDF 的保存位置。

## 锁定屏幕上的进度

离开 App 后，文本识别和 PDF 导出仍会继续，并由实时活动跟进：

- 锁定屏幕会显示文稿、正在进行的操作——**正在识别文本**、**正在导出可搜索 PDF**
  或**正在导出 PDF**——以及标明当前页面的进度条。
- 在配备灵动岛的 iPhone 机型上，同样的进度会以圆环形式显示；触摸并按住可展开。
- 点按即可回到 App，且停在你离开时的位置。
- 短任务不会创建实时活动：只有当处理持续约一秒后才会出现。

如果 App 在后台被 iOS 暂停，活动会显示**已暂停——打开以继续**；你一回到 App，
工作就会从中断处继续。已识别或已导出的内容不会丢失。

要关闭它，请前往**设置 > Niraqua DjVu > 实时活动**。关闭后 App 的行为不变，
只是无法在 App 之外看到进度。

## 打印和共享

- **打印…**会打开标准的 iOS 打印面板，你可以打印到任何 AirPrint 打印机。
- **共享原始文件**会发送原始的 `.djvu` 文件——而不是副本或转换后的文件——
  通过 AirDrop、邮件、信息或共享表单中的任何其他目的地发送。

## “文件”App 中的快速查看和缩略图

- `.djvu` 文件在“文件”App 中会显示第一页的缩略图。
- “文件”App 和其他 App 可以在不打开 Niraqua DjVu 的情况下，用快速查看预览
  DjVu 文稿——例如，在“文件”App 中触摸并按住某个文件，然后选择**快速查看**。

## 关于本 App

**关于**（iPad 上在工具栏中，iPhone 上在**...**菜单中）会显示你正在使用的版本
和构建号，并链接到[隐私政策](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/privacy/)以及本帮助页面。写信给支持
团队时，请附上该版本号。

## 硬件键盘快捷键

连接硬件键盘时（例如在 iPad 上）：

| 操作 | 快捷键 |
| --- | --- |
| 上一页 / 下一页 | `↑` / `↓`（或 `←` / `→`） |
| 拷贝所选内容 | `⌘` `C` |
| 选中页面上的全部文本 | `⌘` `A` |
| 查找下一个 | `⌘` `G` |
| 查找上一个 | `⌘` `⇧` `G` |
| 放大 | `⌘` `+` |
| 缩小 | `⌘` `-` |
| 实际大小 | `⌘` `0` |

## 如果遇到问题

- **搜索没有结果**: DjVu 页面上显示可读文字，并不意味着文件包含可搜索的文本。OCR 错误、拼写不同或文本层不完整，也可能导致搜索无结果。 [搜索 DjVu 并识别扫描文字](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/search-djvu/)
- **文件无法打开**：请确认它是有效的 `.djvu` 文稿，并且已完全下载（iCloud
  云盘中的文件可能需要一点时间才能下载完成）。
- 其他问题请参阅[疑难解答](https://niraqua.com/zh-hans/djvu/help/troubleshooting/)，或发送
  邮件至 [support@niraqua.com](mailto:support@niraqua.com)。