# Збереження та експорт

> Дублюйте, перейменуйте чи перемістіть документ DjVu, поділіться ним або експортуйте його у PDF - усі сторінки, поточну сторінку чи діапазон сторінок - із налаштуванням якості та текстовим шаром для пошуку.

Source: https://niraqua.com/uk/djvu/help/exporting/

## Дублювання, перейменування чи переміщення оригіналу

Niraqua DjVu відкриває файли `.djvu` лише для читання, але стандартні файлові
команди macOS доступні в меню **Файл**:

- **Файл > Дублювати** (`⌘` `⇧` `S`) створює копію
  відкритого документа.
- **Файл > Перейменувати** перейменовує файл `.djvu` на місці.
- **Файл > Перемістити до** переміщує файл `.djvu` до іншої теки.
- **Файл > Поділитися** надсилає оригінальний `.djvu` до Mail, Messages, AirDrop
  чи будь-якого іншого призначення в меню «Поділитися» macOS.

Ці команди діють на сам файл - застосунок ніколи не перезаписує та не змінює
вміст вашого документа.

Вбудований зразок документа (**Довідка > Відкрити зразок документа**) - єдиний
виняток: його не можна дублювати, перейменувати чи перемістити, тому ці три
команди для нього не відображаються. Вони доступні для будь-якого файлу `.djvu`,
який ви відкриваєте самі.

## Експорт у PDF

1. Відкрийте документ DjVu.
2. Виберіть **Файл > Експортувати як PDF** або натисніть `⌘` `⇧` `E`.
3. У розділі **Сторінки** виберіть, яку частину документа експортувати
   (див. нижче).
4. Виберіть налаштування **Якості** (див. нижче).
5. За бажанням увімкніть **Увімкнути розпізнавання тексту**, щоб додати текстовий шар для пошуку.
6. Виберіть місце для збереження, а потім натисніть **Експортувати**.

## Вибір сторінок для експорту

Елемент керування **Сторінки** вгорі параметрів експорту визначає, яка частина
документа потрапить до PDF:

| Варіант | Що експортується |
| --- | --- |
| **Усі сторінки** | Увесь документ. Це значення за замовчуванням. |
| **Поточна сторінка** | Лише та сторінка, на якій ви були, коли відкрили параметри експорту. |
| **Діапазон сторінок** | Усе між **З** і **До**, включно з обома. |

Вибір **Діапазону сторінок** відкриває поля **З** і **До**, заповнені першою та
останньою сторінками документа. Нумерація починається з 1, і обидві межі
входять у діапазон, тож від `2` до `4` експортує три сторінки.

Якщо діапазон некоректний - сторінка за межами документа або **З** більше за
**До** - зʼявляється повідомлення *Укажіть припустимий діапазон сторінок.*, а
кнопка **Експортувати** лишається неактивною, доки ви його не виправите.

Експорт меншої кількості сторінок відбувається швидше, і найпомітніше це з
увімкненим **Увімкнути розпізнавання тексту**: розпізнавання виконується лише
на вибраних сторінках, тож короткий діапазон із великої книжки обробляється за
частку часу.

## Налаштування якості

| Налаштування | Найкраще для |
| --- | --- |
| **Оригінал** | Використовуйте як зразок для перевірки дрібного тексту, карт та ілюстрацій. |
| **Висока** | Почніть із цього варіанта для читання; після експорту перевірте дрібний текст і деталі. |
| **Компактний** | Спробуйте для зменшення файлу; перевірте тонкі лінії та дрібний текст. |

**Висока** - хороший варіант за замовчуванням для більшості документів.

## Зробіть PDF придатним для пошуку

Увімкніть **Увімкнути розпізнавання тексту** у параметрах експорту, щоб розпізнати текст і
вбудувати його у PDF, тоді експортований файл можна буде шукати в будь-якій
читалці PDF. Виберіть мову, що відповідає документу. Якщо документ уже містить
вбудований текст, OCR замінює його, і експорт може тривати кілька хвилин.

Якщо вам потрібен пошук лише всередині Niraqua DjVu, ви можете натомість
запустити [розпізнавання тексту](https://niraqua.com/uk/djvu/help/text-recognition/) без експорту.