# Довідка Niraqua DjVu

> Початок роботи з Niraqua DjVu, переглядачем DjVu та конвертером у PDF для Mac, iPhone і iPad.

Source: https://niraqua.com/uk/djvu/help/

Читання, розпізнавання тексту та конвертація PDF виконуються на пристрої. Завантажте хмарні файли перед відкриттям. Хмарне зберігання й поширення використовують вибрані вами сервіси.

**Потрібна macOS 14 Sonoma або новіша. Застосунок для iPhone і iPad потребує
iOS 26 або iPadOS 26 чи новішої.**

Ця довідка описує застосунок для Mac. Усе, що стосується лише застосунку для
iPhone і iPad, зібрано на [одній сторінці](https://niraqua.com/uk/djvu/help/ios/).

## Що ви можете робити

- **Читати** файли `.djvu` із суцільним або двосторінковим макетом, плавним
  масштабуванням та припасуванням до вікна.
- **Шукати та виділяти** текст і копіювати його в буфер обміну.
- **Розпізнавати текст** на сканованих сторінках за допомогою OCR на пристрої,
  щоб вони стали придатними для пошуку.
- **Дублювати, перейменувати чи перемістити** оригінальний `.djvu`.
- **Поділитися** оригінальним `.djvu` через меню «Поділитися» macOS.
- **Експортувати у PDF** - усі сторінки, поточну сторінку чи діапазон сторінок -
  з налаштуванням якості та необовʼязковим текстовим шаром для пошуку.
- **Друкувати** будь-який відкритий документ через стандартне діалогове вікно
  друку macOS.
- **Швидкий перегляд** файлу `.djvu` у Finder без відкриття застосунку.

## Чому великі файли працюють швидко

Niraqua відкриває локальні файли через відображення в пам’ять, тому не потрібно
спершу копіювати всю книгу в оперативну пам’ять. Застосунок декодує сторінки за
потреби, повторно використовує підготовлені дані та завчасно завантажує сусідні
сторінки в межах пам’яті, підібраних для пристрою.

Переглядач і експорт у PDF працюють на одному нативному рушії на Rust. Найбільш
інтенсивні операції із зображеннями використовують векторні інструкції SIMD,
які на Apple Silicon виконуються через NEON. Тому великі документи з багатьма
зображеннями швидко відкриваються, плавно гортаються та швидко конвертуються у
PDF — без завантаження файла в інтернет.

## Швидкий старт

1. [Відкрийте документ](https://niraqua.com/uk/djvu/help/opening/), двічі клацнувши файл `.djvu` у Finder.
2. [Читайте та переміщуйтеся](https://niraqua.com/uk/djvu/help/reading/) за допомогою коліщатка
   прокрутки, комбінацій масштабування або бічної панелі мініатюр.
3. Якщо придатного тексту немає, запустіть розпізнавання. [Пошук у DjVu й розпізнавання тексту на сканах](https://niraqua.com/uk/djvu/search-djvu/)
4. [Експортуйте у PDF](https://niraqua.com/uk/djvu/help/exporting/), коли потрібно поділитися документом
   або заархівувати його.

## Усі теми

- [Відкриття документа](https://niraqua.com/uk/djvu/help/opening/)
- [Читання та навігація](https://niraqua.com/uk/djvu/help/reading/)
- [Зміст і закладки](https://niraqua.com/uk/djvu/help/contents-bookmarks/)
- [Пошук і виділення тексту](https://niraqua.com/uk/djvu/help/searching/)
- [Розпізнавання тексту (OCR)](https://niraqua.com/uk/djvu/help/text-recognition/)
- [Збереження та експорт](https://niraqua.com/uk/djvu/help/exporting/)
- [Друк](https://niraqua.com/uk/djvu/help/printing/)
- [Швидкий перегляд](https://niraqua.com/uk/djvu/help/quick-look/)
- [На iPhone і iPad](https://niraqua.com/uk/djvu/help/ios/)
- [Комбінації клавіш](https://niraqua.com/uk/djvu/help/shortcuts/)
- [Усунення несправностей](https://niraqua.com/uk/djvu/help/troubleshooting/)

## Потрібна додаткова допомога?

Напишіть на [support@niraqua.com](mailto:support@niraqua.com), і ми відповімо вам.