# Kaydetme ve dışa aktarma

> Bir DjVu belgesini çoğaltın, yeniden adlandırın, taşıyın veya paylaşın ya da PDF'ye aktarın - tüm sayfaları, geçerli sayfayı veya bir sayfa aralığını, bir kalite ön ayarı ve isteğe bağlı aranabilir metin katmanıyla.

Source: https://niraqua.com/tr/djvu/help/exporting/

## Orijinali çoğaltma, yeniden adlandırma veya taşıma

Niraqua DjVu, `.djvu` dosyalarını salt okunur olarak açar, ancak standart macOS
dosya komutları **Dosya** menüsünde kullanılabilir:

- **Dosya > Çoğalt** (`⌘` `⇧` `S`) açık belgenin bir
  kopyasını oluşturur.
- **Dosya > Yeniden Adlandır**, `.djvu` dosyasını yerinde yeniden adlandırır.
- **Dosya > Şuraya Taşı**, `.djvu` dosyasını başka bir klasöre taşır.
- **Dosya > Paylaş**, orijinal `.djvu` dosyasını Mail, Mesajlar, AirDrop veya
  macOS paylaşım sayfasındaki başka herhangi bir hedefe gönderir.

Bu komutlar dosyanın kendisi üzerinde işlem yapar - uygulama belgenizin
içeriğini asla yeniden yazmaz veya değiştirmez.

Paketle birlikte gelen örnek belge (**Yardım > Örnek Belgeyi Aç**) tek
istisnadır: çoğaltılamaz, yeniden adlandırılamaz veya taşınamaz, bu nedenle bu
üç komut onun için görünmez. Bunlar kendi açtığınız herhangi bir `.djvu`
dosyası için kullanılabilir.

## PDF olarak dışa aktarma

1. DjVu belgesini açın.
2. **Dosya > PDF Olarak Dışa Aktar…** seçeneğini seçin veya
   `⌘` `⇧` `E` tuşlarına basın.
3. **Sayfalar** altında belgenin ne kadarının dışa aktarılacağını seçin
   (aşağıya bakın).
4. Bir **Kalite** ön ayarı seçin (aşağıya bakın).
5. İsteğe bağlı olarak, aranabilir bir metin katmanı eklemek için **OCR'yi
   Etkinleştir** seçeneğini açın.
6. Kaydedileceği yeri seçin, ardından **Dışa Aktar** düğmesine tıklayın.

## Hangi sayfaların dışa aktarılacağını seçme

Dışa aktarma seçeneklerinin en üstündeki **Sayfalar** denetimi, belgenin ne
kadarının PDF'ye gireceğini belirler:

| Seçenek | Neyi dışa aktarır |
| --- | --- |
| **Tüm Sayfalar** | Belgenin tamamını. Varsayılan budur. |
| **Geçerli Sayfa** | Yalnızca dışa aktarma seçeneklerini açtığınızda bulunduğunuz sayfayı. |
| **Sayfa Aralığı** | **Başlangıç** ile **Bitiş** arasındaki her şeyi, ikisi de dahil. |

**Sayfa Aralığı** seçildiğinde, belgenin ilk ve son sayfasıyla doldurulmuş
**Başlangıç** ve **Bitiş** alanları görünür. Sayfa numaraları 1'den başlar ve
iki uç da dahildir, bu yüzden `2` ile `4` üç sayfa dışa aktarır.

Aralık anlamlı değilse - belgenin sonundan öteye geçen bir sayfa ya da
**Bitiş** değerinden büyük bir **Başlangıç** - *Geçerli bir sayfa aralığı
girin.* iletisi görünür ve siz düzeltene kadar **Dışa Aktar** soluk kalır.

Daha az sayfa aktarmak daha hızlıdır ve bu, en çok **OCR'yi Etkinleştir**
açıkken önemlidir: metin tanıma yalnızca seçtiğiniz sayfalarda çalışır, bu
nedenle uzun bir kitaptan kısa bir aralık çok daha kısa sürede biter.

## Kalite ön ayarları

| Ön ayar | En uygun |
| --- | --- |
| **Orijinal** | Küçük yazıları, haritaları ve çizimleri kontrol ederken referans olarak kullanın. |
| **Yüksek** | Normal okuma için bununla başlayın; dışa aktardıktan sonra küçük metin ve ayrıntıları kontrol edin. |
| **Kompakt** | Daha küçük dosyalar için deneyin; ince çizgileri ve küçük yazıları kontrol edin. |

Çoğu belge için **Yüksek** iyi bir varsayılandır.

## PDF'yi aranabilir yapma

Metni tanımak ve PDF'ye gömmek için dışa aktarma seçeneklerinde **OCR'yi
Etkinleştir** seçeneğini açın, böylece dışa aktarılan dosya herhangi bir PDF
okuyucuda aranabilir. Belgeye uyan dili seçin. Belge zaten gömülü metin
içeriyorsa, OCR onu değiştirir ve dışa aktarma birkaç dakika sürebilir.

Yalnızca Niraqua DjVu içinde aramaya ihtiyacınız varsa, bunun yerine dışa
aktarmadan [metin tanıma](https://niraqua.com/tr/djvu/help/text-recognition/) çalıştırabilirsiniz.