# Rozpoznawanie tekstu (OCR)

> Spraw, by zeskanowane strony DjVu stały się przeszukiwalne dzięki rozpoznawaniu tekstu na urządzeniu.

Source: https://niraqua.com/pl/djvu/help/text-recognition/

Gdy dokument nie zawiera osadzonego tekstu, Niraqua DjVu może rozpoznać tekst na
jego stronach (OCR), abyś mógł go przeszukiwać i zaznaczać.

*Korzystasz z iPhone'a lub iPada? Zobacz [Na iPhonie i iPadzie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/ios/).*

## Kiedy z tego korzystać

Strona DjVu może pokazywać czytelne słowa, nie zawierając tekstu do wyszukiwania. Brak wyników może też wynikać z błędów OCR, innej pisowni lub niepełnej warstwy tekstowej.

[Wyszukiwanie w DjVu i rozpoznawanie tekstu na skanach](https://niraqua.com/pl/djvu/search-djvu/)

## Uruchom rozpoznawanie

1. Wybierz **Widok > Rozpoznawanie tekstu...** lub naciśnij
   `⌘` `⇧` `T`.
2. Wybierz język dokumentu. Rozpoznawanie obsługuje jeden język naraz, więc wskaż
   ten, który pasuje do większości tekstu.
3. Wybierz jakość: **Szybko** sprawdza się w większości dokumentów, **Dokładnie**
   trwa dłużej i lepiej radzi sobie z trudnymi skanami.
4. Pozostaw włączone **Zapamiętaj dla tego dokumentu**, aby następnym razem użyć
   tego samego języka i tej samej jakości.
5. Potwierdź, aby rozpocząć. W trakcie przetwarzania stron wyświetlany jest
   postęp wraz z przybliżonym szacowanym czasem.

## Języki

Rozpoznawanie obejmuje 15 języków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański,
włoski, portugalski, rosyjski, ukraiński, polski, niderlandzki, turecki, chiński
(uproszczony), chiński (tradycyjny), japoński i koreański.

Tryb **Szybko** jest dostępny dla angielskiego, francuskiego, niemieckiego,
hiszpańskiego, włoskiego i portugalskiego. W pozostałych dziewięciu językach
aplikacja rozpoznaje w jakości **Dokładnie**, nawet jeśli wybierzesz Szybko -
tryb szybki ich nie odczyta - i arkusz o tym informuje. Taki przebieg trwa
dłużej, ale daje tekst zamiast niczego.

## Jak to działa

- Rozpoznawanie odbywa się w całości na Twoim Macu, z wykorzystaniem wbudowanych
  frameworków Apple. Zawartość Twoich stron nigdy nie jest wysyłana przez sieć.
- Rozpoznany tekst jest buforowany i ponownie używany, gdy jest dostępny. Możesz powtórzyć rozpoznawanie, aby zmienić język lub jakość albo zastąpić błędny wynik.
- Aby rozpoznać ponownie z innym językiem lub jakością - na przykład po wybraniu
  niewłaściwego języka - otwórz arkusz jeszcze raz i wybierz **Uruchom ponownie**.
- Przy ponownym uruchomieniu opcja **Zastąp istniejącą warstwę tekstu** decyduje
  o losie tekstu, który już masz: włączona usuwa rozpoznany tekst dokumentu i
  czyta każdą stronę od nowa; wyłączona rozpoznaje tylko strony, które nie mają
  jeszcze tekstu. Zmiana języka lub jakości włącza ją automatycznie, ponieważ
  poprzedni tekst powstał przy innych ustawieniach.

## Zatrzymaj rozpoznawanie

Aby zatrzymać trwający proces, wybierz **Widok > Zatrzymaj rozpoznawanie tekstu**
lub kliknij **Anuluj** na banerze **Rozpoznawanie tekstu** nad stroną. Strony,
które zostały już rozpoznane, pozostają przeszukiwalne.

## Po rozpoznawaniu

Po zakończeniu rozpoznawania [wyszukiwanie i zaznaczanie tekstu](https://niraqua.com/pl/djvu/help/searching/)
działają tak samo jak w dokumentach, które już zawierają tekst. Aby wkomponować
rozpoznany tekst w plik do udostępnienia, [wyeksportuj do PDF](https://niraqua.com/pl/djvu/help/exporting/)
z włączoną opcją **Włącz OCR**.