# Pomoc Niraqua DjVu

> Pierwsze kroki z Niraqua DjVu - przeglądarką DjVu i konwerterem do PDF dla Maca, iPhone'a i iPada.

Source: https://niraqua.com/pl/djvu/help/

Czytanie, rozpoznawanie tekstu i konwersja PDF odbywają się na urządzeniu. Pobierz pliki z chmury przed otwarciem. Przechowywanie w chmurze i udostępnianie korzystają z wybranych usług.

**Wymaga macOS 14 Sonoma lub nowszego. Aplikacja na iPhone'a i iPada wymaga
iOS 26 lub iPadOS 26 albo nowszego.**

Ta pomoc opisuje aplikację na Maca. Wszystko, co dotyczy aplikacji na iPhone'a
i iPada, znajduje się na [jednej stronie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/ios/).

## Co możesz zrobić

- **Czytać** pliki `.djvu` w układzie ciągłym lub dwustronicowym, z płynnym
  powiększaniem i dopasowaniem do okna.
- **Przeszukiwać i zaznaczać** tekst oraz kopiować go do schowka.
- **Rozpoznawać tekst** na zeskanowanych stronach dzięki OCR na urządzeniu, tak
  aby stały się przeszukiwalne.
- **Zduplikować, zmienić nazwę lub przenieść** oryginalny plik `.djvu`.
- **Udostępnić** oryginalny plik `.djvu` za pomocą arkusza udostępniania macOS.
- **Eksportować do PDF** - wszystkie strony, bieżącą stronę lub zakres stron -
  z wybraną jakością i opcjonalną przeszukiwalną warstwą tekstu.
- **Drukować** dowolny otwarty dokument przez standardowe okno drukowania macOS.
- **Podejrzeć** plik `.djvu` w Finderze za pomocą Szybkiego podglądu, bez otwierania aplikacji.

## Dlaczego duże pliki pozostają szybkie

Niraqua otwiera lokalne pliki przez mapowanie pamięci, więc przed rozpoczęciem
czytania nie musi kopiować całej książki do pamięci. Dekoduje strony na żądanie,
ponownie wykorzystuje przygotowane dane i wstępnie ładuje sąsiednie strony w
ramach limitu pamięci dobranego do urządzenia.

Czytnik i eksport PDF korzystają z tego samego natywnego silnika w Rust.
Najbardziej obciążające operacje obrazu używają wektorowych instrukcji SIMD,
które na Apple Silicon są wykonywane jako NEON. Dzięki temu długie dokumenty z
wieloma obrazami szybko się otwierają, płynnie przewijają i sprawnie konwertują
do PDF — bez przesyłania pliku.

## Szybki start

1. [Otwórz dokument](https://niraqua.com/pl/djvu/help/opening/), klikając dwukrotnie plik `.djvu` w Finderze.
2. [Czytaj i nawiguj](https://niraqua.com/pl/djvu/help/reading/) za pomocą kółka przewijania, skrótów
   powiększania lub panelu miniatur.
3. Jeśli brakuje użytecznego tekstu, uruchom rozpoznawanie. [Wyszukiwanie w DjVu i rozpoznawanie tekstu na skanach](https://niraqua.com/pl/djvu/search-djvu/)
4. [Eksportuj do PDF](https://niraqua.com/pl/djvu/help/exporting/), gdy chcesz udostępnić lub zarchiwizować
   dokument.

## Wszystkie tematy

- [Otwieranie dokumentu](https://niraqua.com/pl/djvu/help/opening/)
- [Czytanie i nawigacja](https://niraqua.com/pl/djvu/help/reading/)
- [Spis treści i zakładki](https://niraqua.com/pl/djvu/help/contents-bookmarks/)
- [Wyszukiwanie i zaznaczanie tekstu](https://niraqua.com/pl/djvu/help/searching/)
- [Rozpoznawanie tekstu (OCR)](https://niraqua.com/pl/djvu/help/text-recognition/)
- [Zapisywanie i eksportowanie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/exporting/)
- [Drukowanie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/printing/)
- [Szybki podgląd](https://niraqua.com/pl/djvu/help/quick-look/)
- [Na iPhonie i iPadzie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/ios/)
- [Skróty klawiszowe](https://niraqua.com/pl/djvu/help/shortcuts/)
- [Rozwiązywanie problemów](https://niraqua.com/pl/djvu/help/troubleshooting/)

## Potrzebujesz więcej pomocy?

Napisz na [support@niraqua.com](mailto:support@niraqua.com), a odpowiemy.