# Czytnik DjVu na Maca: porównaj aplikacje natywne i bezpłatne

> Porównaj czytniki DjVu na Maca. Poznaj podgląd w Finderze, OCR offline i eksport do PDF w Niraqua. Jeden zakup na Maca, iPhone’a i iPada, z Chmurą rodzinną.

Source: https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-reader-mac/

<div class="niraqua-reader-guide">

<p class="nr-lead">Czytaj DjVu jak zwykły dokument na Macu — bez wcześniejszej konwersji pliku.</p>

[Niraqua DjVu](https://niraqua.com/pl/djvu/) to natywny **czytnik DjVu na Maca** z Szybkim przeglądem, miniaturami w Finderze, rozpoznawaniem tekstu na urządzeniu i eksportem do PDF z możliwością wyszukiwania. Otwórz zeskanowaną książkę bezpośrednio z miejsca, w którym ją przechowujesz, znajdź potrzebny fragment i udostępnij odpowiednie strony.

<ul class="nr-benefits" aria-label="Korzyści z zakupu">

<li><strong>Jeden zakup:</strong> Mac, iPhone i iPad</li>

<li><strong>Bez subskrypcji</strong></li>

<li><a href="#purchase-and-family">Obsługa Chmury rodzinnej</a></li>

</ul>

<div class="nr-actions">

<a class="nr-store-badge" href="https://apps.apple.com/app/niraqua-djvu/id6761933635" aria-label="Pobierz na Maca" data-ph-event="app_store_clicked" data-ph-placement="guide_reader_hero"><picture><source srcset="/badges/mac-app-store/pl-white.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)" /><img src="/badges/mac-app-store/pl-black.svg" alt="" width="156" height="40" decoding="async" /></picture></a>


</div>

<p class="nr-small">Mac: macOS 14 Sonoma lub nowszy. iPhone i iPad: odpowiednio iOS 26 lub iPadOS 26 albo nowszy. App Store pokazuje cenę dla Twojego regionu.</p>


<figure class="guide-capture" data-capture-id="mac-reader"><picture><source type="image/avif" srcset="/shots/pl-mac-01-hero-1600.avif" /><img src="/shots/pl-mac-01-hero-1600.webp" width="1600" height="1000" loading="eager" fetchpriority="high" decoding="async" alt="Niraqua DjVu na Macu z wyróżnionymi wynikami wyszukiwania w zeskanowanej książce i paskiem bocznym z wynikami." /></picture><figcaption>Czytaj oryginalny plik DjVu, przeszukuj jego tekst i eksportuj PDF, gdy go potrzebujesz.</figcaption></figure>

<div id="reader-comparison" class="nr-anchor"></div>

## Porównaj natywne i bezpłatne czytniki DjVu na Maca

Zacznij od tego, co chcesz zrobić po otwarciu pliku. Niraqua łączy natywną obsługę dokumentów, lokalny OCR i eksport do PDF. Warto też rozważyć bezpłatne czytniki na komputer i do przeglądarki, szczególnie do sporadycznego przeglądania dokumentów.

<div class="nr-table-region" role="region" aria-labelledby="nr-comparison-caption" tabindex="0">

<table class="nr-comparison">

<caption id="nr-comparison-caption">Natywne i bezpłatne opcje w skrócie</caption>

<thead><tr><th scope="col">Czytnik</th><th scope="col">Przydatny do</th><th scope="col">Zakup i konfiguracja</th></tr></thead>

<tbody>

<tr class="nr-featured-row"><th scope="row"><a href="/pl/djvu/">Niraqua DjVu</a></th><td>Integracja z obsługą dokumentów na Macu, podgląd w Finderze, OCR na urządzeniu i eksport do PDF z możliwością wyszukiwania.</td><td>Jeden płatny zakup na Maca, iPhone’a i iPada. Obsługa Chmury rodzinnej. macOS 14+.</td></tr>

<tr><th scope="row"><a href="https://djvu.sourceforge.net/djview4.html">DjView / DjVuLibre</a></th><td>Przeglądanie na komputerze w programie open source oraz osobna biblioteka i narzędzia wiersza poleceń.</td><td>Bezpłatny. Sprawdź, jaka kompilacja przeglądarki dokumentów jest dostępna dla Twojej wersji macOS i procesora.</td></tr>

<tr><th scope="row"><a href="https://djvu.js.org/">DjVu.js</a></th><td>Przeglądanie DjVu w przeglądarce internetowej bez instalowania czytnika na komputerze.</td><td>Bezpłatny i otwartoźródłowy. Biblioteka obsługuje lokalne przetwarzanie w przeglądarce.</td></tr>

</tbody>

</table>

</div>

W przypadku DjView odróżnij przeglądarkę dokumentów od biblioteki DjVuLibre i narzędzi wiersza poleceń: zainstalowanie jednego elementu nie oznacza zainstalowania wszystkich trzech.

<div class="nr-note">

Czytnik w przeglądarce **nie musi przesyłać dokumentu na serwer**. DjVu.js może przetwarzać go lokalnie; konwerter online wymagający przesłania pliku działa inaczej. Przed otwarciem poufnych materiałów sprawdź zasady przetwarzania plików i politykę prywatności konkretnej witryny.

</div>

## Pliki DjVu dopasowane do pracy na Macu

Zalety natywnego czytnika widać jeszcze przed uruchomieniem aplikacji. Niraqua dodaje przydatny podgląd do Findera i korzysta ze znanych Ci poleceń dotyczących plików, okien oraz skrótów klawiszowych.

### Przejrzyj książkę bez otwierania czytnika

Zaznacz plik DjVu w Finderze i naciśnij **spację**. Szybki przegląd pozwala przewijać strony; otwórz Niraqua, gdy potrzebujesz wyszukiwania, rozpoznawania tekstu lub eksportu. Miniatury pierwszej strony pomagają też rozpoznać książki w widoku ikon i galerii Findera. Zobacz [Szybki przegląd i miniatury](https://niraqua.com/pl/djvu/help/quick-look/).

<figure class="guide-capture" data-capture-id="mac-finder"><picture><source type="image/avif" srcset="/shots/pl-mac-02-finder-1600.avif" /><img src="/shots/pl-mac-02-finder-1600.webp" width="1600" height="1000" loading="lazy" decoding="async" alt="Książki DjVu z miniaturami pierwszej strony w Finderze obok podglądu Le Beau Danube Jaune w Szybkim przeglądzie." /></picture><figcaption>Znajdź właściwy skan po okładce, a następnie naciśnij spację, aby przejrzeć strony.</figcaption></figure>

### Korzystaj ze znanych okien, skrótów i poleceń dotyczących plików

<dl class="nr-feature-grid">

<div><dt>Otwieraj pliki tam, gdzie są zapisane</dt><dd>Użyj menu Otwórz w programie w Finderze, przeciągnij dokument na ikonę w Docku lub wróć do niego przez Plik &gt; Otwórz ostatnie. Każdy dokument otwiera się w osobnym oknie.</dd></div>

<div><dt>Zachowaj swoje skróty klawiszowe</dt><dd>Używaj Command-O do otwierania, Command-F do wyszukiwania, Command-C do kopiowania i Command-P do drukowania. Nawigacja, powiększanie, OCR i eksport również mają skróty.</dd></div>

<div><dt>Zarządzaj plikiem źródłowym</dt><dd>Powielaj dokument, zmieniaj jego nazwę lub przenoś go za pomocą standardowych poleceń w menu Plik. Zarządzają one plikiem bez nadpisywania jego zawartości DjVu.</dd></div>

<div><dt>Udostępniaj i drukuj przez macOS</dt><dd>Wyślij oryginał przez systemowy panel udostępniania, w tym przez AirDrop, albo wybierz drukarkę i zakres stron w standardowym oknie drukowania.</dd></div>

</dl>

Dokładny opis sterowania znajdziesz w sekcjach [otwieranie dokumentów](https://niraqua.com/pl/djvu/help/opening/), [skróty klawiszowe](https://niraqua.com/pl/djvu/help/shortcuts/), [zarządzanie plikami i eksport](https://niraqua.com/pl/djvu/help/exporting/) oraz [drukowanie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/printing/).

<div id="purchase-and-family" class="nr-anchor"></div>

## Kup raz na Maca, iPhone’a i iPada

**Jeden zakup w App Store obejmuje wszystkie trzy wersje.** Nie kupujesz Niraqua osobno na każdą platformę i nie płacisz subskrypcji. Czytaj przy biurku na Macu, otwórz książkę na iPadzie lub zajrzyj do skanu na iPhonie.

Wersje mobilne otwierają dokumenty w ich dotychczasowej lokalizacji przez aplikację Pliki i oferują OCR na urządzeniu oraz eksport do PDF. Samodzielnie wybierasz, gdzie przechowywać i udostępniać dokumenty; zakup nie wymaga konta Niraqua. Zobacz [pracę na iPhonie i iPadzie](https://niraqua.com/pl/djvu/help/ios/).

### Udostępnij zakup aplikacji rodzinie

Niraqua DjVu obsługuje **Chmurę rodzinną dla maksymalnie sześciu osób łącznie: Ciebie i pięciu innych członków rodziny**. Po włączeniu udostępniania zakupów Apple uprawnieni członkowie rodziny mogą pobrać udostępnioną aplikację bez kupowania własnej kopii. Każdy korzysta z własnego konta Apple. Udostępnienie zakupu jest niezależne od udostępniania dokumentów.

Postępuj zgodnie z [instrukcją Apple dotyczącą udostępniania zakupów](https://support.apple.com/en-us/108774). Każde urządzenie musi spełniać wymagania aplikacji: macOS 14+, iOS 26+ lub iPadOS 26+.

<div class="nr-purchase-panel">

<p><strong>Twój czytnik na Maca. Twoje wersje na iPhone’a i iPada. Jeden zakup.</strong></p>

<p>Obsługa Chmury rodzinnej. Bez subskrypcji. Sprawdź cenę dla swojego regionu w App Store.</p>

<a class="nr-store-badge" href="https://apps.apple.com/app/niraqua-djvu/id6761933635" aria-label="Pobierz na Maca" data-ph-event="app_store_clicked" data-ph-placement="guide_reader_purchase"><picture><source srcset="/badges/mac-app-store/pl-white.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)" /><img src="/badges/mac-app-store/pl-black.svg" alt="" width="156" height="40" decoding="async" /></picture></a>

</div>

## Czytaj zeskanowaną książkę w oryginalnym formacie

Niraqua otwiera pliki `.djvu`, `.djv` i `.djvm`, w tym jednostronicowe skany i wielostronicowe książki, bez importowania ani wcześniejszej konwersji do PDF. Korzystaj z miniatur, aby przechodzić między stronami, ze spisu treści, jeśli dokument go zawiera, i z zakładek, aby zachowywać przydatne strony.

Na Macu wybierz układ jednej lub dwóch stron — oba obsługują także przewijanie ciągłe. Trzymaj dwa źródła w osobnych oknach, aby przeglądać je obok siebie. Powiększ drobny druk lub schemat, a potem wróć do układu stron odpowiedniego dla książki. Elementy sterowania opisuje [poradnik czytania](https://niraqua.com/pl/djvu/help/reading/).

Chcesz tylko otworzyć pierwszy plik lub ustawić aplikację domyślną? Skorzystaj z instrukcji [otwierania DjVu na Macu](https://niraqua.com/pl/djvu/open-djvu-mac/). W długim dokumencie przejdź do kilku odległych stron i oprócz pierwszej strony obejrzyj szczegółową ilustrację.

## Znajduj i kopiuj tekst — nawet gdy skan nie ma warstwy tekstowej

Strona może pokazywać zupełnie czytelne słowa, choć zawiera tylko obraz. **Wyszukiwanie istniejącego tekstu i rozpoznawanie nowego tekstu to różne funkcje.** Niraqua potrafi robić obie rzeczy: przeszukiwać tekst osadzony w dokumencie lub używać OCR — optycznego rozpoznawania znaków — aby umożliwić wyszukiwanie i zaznaczanie tekstu na stronach zawierających wyłącznie obrazy.

Możesz na przykład widzieć nazwisko w zeskanowanym czasopiśmie, ale nie znajdować go w wyszukiwaniu. Wybierz **Widok > Rozpoznawanie tekstu…**, ustaw język dokumentu i uruchom rozpoznawanie lokalnie na Macu. Następnie wyszukaj nazwisko i skopiuj fragment do notatek.



<figure class="guide-capture" data-capture-id="mac-search"><picture><source type="image/avif" srcset="/shots/pl-mac-05-search-1600.avif" /><img src="/shots/pl-mac-05-search-1600.webp" width="1600" height="1000" loading="lazy" decoding="async" alt="Pasujące słowa wyróżnione na zeskanowanej stronie w widoku wyszukiwania Niraqua DjVu na Macu." /></picture><figcaption>Przeszukuj tekst osadzony w dokumencie lub rozpoznany na urządzeniu.</figcaption></figure>

<figure class="guide-capture" data-capture-id="mac-ocr"><picture><source type="image/avif" srcset="/shots/pl-mac-04-ocr-1600.avif" /><img src="/shots/pl-mac-04-ocr-1600.webp" width="1600" height="1000" loading="lazy" decoding="async" alt="Ustawienia języka i jakości rozpoznawania tekstu na urządzeniu w Niraqua DjVu na Macu." /></picture><figcaption>Wybierz język i jakość rozpoznawania odpowiednie dla skanu.</figcaption></figure>



Tryby rozpoznawania Szybki i Dokładny obsługują różne zestawy języków. Wybierz język zgodny z dokumentem i sprawdź [opcje OCR](https://niraqua.com/pl/djvu/help/text-recognition/). Porównuj cytaty, nazwiska, daty i liczby z obrazem: OCR może popełniać błędy.

Gdy brakuje wyników lub są niepełne, skorzystaj z [poradnika rozwiązywania problemów z wyszukiwaniem w DjVu](https://niraqua.com/pl/djvu/search-djvu/).

## Eksportuj PDF z możliwością wyszukiwania — albo tylko potrzebny rozdział

Zachowaj DjVu do czytania, a PDF utwórz wtedy, gdy potrzebuje go współpracownik, aplikacja do adnotacji lub system przyjmowania dokumentów. Wybierz **Plik > Eksportuj jako PDF**, a następnie wyeksportuj cały dokument, bieżącą stronę lub zakres stron z uwzględnieniem obu stron granicznych.

Jeśli rozdział zajmuje strony 20–35 dokumentu, wybierz ten zakres zamiast eksportować całą książkę. Wybierz ustawienie jakości obrazu i włącz OCR, aby dodać tekst z możliwością wyszukiwania. Rozpoznawanie może działać podczas eksportu i obejmuje tylko wybrane strony.

<figure class="guide-capture" data-capture-id="mac-export"><picture><source type="image/avif" srcset="/shots/pl-mac-03-export-1600.avif" /><img src="/shots/pl-mac-03-export-1600.webp" width="1600" height="1000" loading="lazy" decoding="async" alt="Panel eksportu do PDF w Niraqua DjVu na Macu z wyborem stron i ustawieniami jakości obrazu." /></picture><figcaption>Udostępniaj potrzebne strony, opcjonalnie z tekstem umożliwiającym wyszukiwanie.</figcaption></figure>

**Korzystaj z polecenia Eksportuj jako PDF, aby ustawić OCR i jakość obrazu.** Opcja Zachowaj jako PDF w oknie drukowania działa inaczej. Konwersja nie odzyska szczegółów, których brakuje w skanie, a PDF może być większy niż źródłowy DjVu. Zachowaj oryginał i sprawdź wyeksportowane strony przed udostępnieniem.

Instrukcję znajdziesz w sekcji [konwersja DjVu do PDF](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-to-pdf/), różnice formatów w [porównaniu DjVu i PDF](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-vs-pdf/), a sposób pracy badawczej w poradniku [korzystania z dokumentów DjVu w Zotero](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-zotero/).

## Przetwarzaj dokumenty na swoim urządzeniu

Czytanie, rozpoznawanie tekstu i konwersja do PDF działają lokalnie. Niraqua nie ma usługi przesyłania dokumentów, kont użytkowników ani analityki w aplikacji. Dzięki temu możesz bez internetu pracować z plikami, które już znajdują się na urządzeniu.

Przechowywanie w chmurze i udostępnianie są odrębne: zapisanie pliku w iCloud Drive lub wysłanie go przez inną aplikację korzysta z wybranej przez Ciebie usługi. Pobierz dokumenty z chmury, zanim przejdziesz offline. Szczegóły znajdziesz w [polityce prywatności aplikacji](https://niraqua.com/pl/djvu/privacy/).

<div id="reader-faq" class="nr-anchor"></div>

## Pytania przed zakupem

### Czy Podgląd otwiera DjVu na Macu?

Podgląd nie otwiera DjVu natywnie. Użyj zgodnego czytnika lub wyeksportuj PDF. Niraqua dodaje Szybki przegląd do Findera; nie oznacza to dodania obsługi formatu DjVu do samej aplikacji Podgląd.

### Dlaczego płacić za czytnik DjVu, skoro są bezpłatne opcje?

Wybierz Niraqua, jeśli potrzebujesz połączenia tych funkcji: podglądu w Finderze, znanej obsługi dokumentów na Macu, lokalnego OCR i eksportu do PDF z możliwością wyszukiwania, z wersjami na iPhone’a i iPada w cenie. Do sporadycznego przeglądania może wystarczyć bezpłatny czytnik — porównaj powyższe opcje z zadaniami, które rzeczywiście wykonujesz.

### Czy muszę ponownie kupić Niraqua na iPhone’a lub iPada?

Nie. Ten sam zakup obejmuje Maca, iPhone’a i iPada. Pobierz pozostałe wersje, używając konta Apple powiązanego z zakupem, i sprawdź zgodność każdego urządzenia. W przypadku zakupu udostępnionego rodzinie korzysta się z udostępniania zakupów Apple.

### Czy Niraqua DjVu obsługuje Chmurę rodzinną?

Tak. Po włączeniu udostępniania zakupów Apple ze wspólnego zakupu może korzystać łącznie do sześciu członków rodziny. Każda osoba używa własnego konta Apple i zgodnego urządzenia. Zobacz [szczegóły zakupu i udostępniania rodzinie](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-reader-mac/#purchase-and-family).

### Czy mogę przeszukiwać DjVu zawierający tylko zeskanowane obrazy?

Tak. Uruchom rozpoznawanie tekstu na urządzeniu, aby umożliwić wyszukiwanie i zaznaczanie tekstu na stronach. Wyszukiwanie może też korzystać z istniejącej warstwy tekstowej. Rozpoznawanie zależy od skanu i wybranego języka — porównuj ważne fragmenty z oryginalnym obrazem.

### Czy mogę dodawać adnotacje lub edytować oryginalny DjVu?

Niraqua odczytuje zawartość dokumentu bez jej nadpisywania. Zakładki zapisują przydatne strony, ale nie zmieniają skanu. Aby pracować z adnotacjami w PDF, wyeksportuj PDF i otwórz go w aplikacji do adnotacji. Niraqua jest czytnikiem i konwerterem, a nie narzędziem do tworzenia DjVu.

### Jakie urządzenia i systemy operacyjne są obsługiwane?

Wersja na Maca wymaga macOS 14 Sonoma lub nowszego. Wersje na iPhone’a i iPada wymagają odpowiednio iOS 26 i iPadOS 26 lub nowszych. Przed zakupem na starsze urządzenie sprawdź informacje o zgodności w App Store.

## Znajdź miejsce dla swoich plików DjVu na Macu

Podejrzyj książkę w Finderze. Czytaj i przeszukuj oryginał. Eksportuj potrzebne strony. Niraqua łączy te kroki w jeden natywny sposób pracy, z wersjami na iPhone’a i iPada objętymi zakupem.

<div class="nr-purchase-panel nr-purchase-panel-final">

<p><strong>Kup raz na Maca, iPhone’a i iPada.</strong></p>

<p>Bez subskrypcji. Obsługa Chmury rodzinnej. Dokumenty są przetwarzane na Twoim urządzeniu.</p>

</div>

</div>