# Czytnik DjVu i konwerter PDF na Maca, iPhone'a i iPada | Niraqua > Otwieraj pliki DjVu, przeszukuj skany dzięki lokalnemu OCR i eksportuj PDF na Macu, iPhonie i iPadzie. Jeden zakup, bez subskrypcji. Source: https://niraqua.com/pl/djvu/ Czytnik DjVu na Maca, iPhone'a i iPada ## Czytaj DjVu. Eksportuj PDF. Otwieraj pliki .djvu, wyszukuj i kopiuj tekst oraz eksportuj wybrane strony do PDF. Rozpoznawanie tekstu i konwersja odbywają się na Twoim urządzeniu. [Pobierz w App Store](https://apps.apple.com/app/niraqua-djvu/id6761933635) Wymaga macOS 14 Sonoma lub nowszego. Dostępne także na iPhonie i iPadzie (iOS 26 lub nowszy). - Jednorazowy zakup - Offline, bez konta - Mac, iPhone i iPad w cenie ## Czytanie, wyszukiwanie i eksport na Macu Użyj paska bocznego, aby przechodzić między stronami, wyszukiwać tekst i wybierać strony do eksportu. Nawigacja po stronach i sterowanie powiększeniem na Macu. Wyszukiwanie w dokumencie z podświetlonymi wynikami na stronie. Opcje eksportu dokumentu DjVu do PDF. Podglądy i miniatury plików DjVu w Finderze. ## Co potrafi ### Otwieranie plików DjVu Czytaj dokumenty w miejscu ich zapisania. Korzystaj z miniatur, powiększenia i nawigacji po stronach zeskanowanych książek. ### Spis treści i zakładki Przejdź do rozdziału ze spisu treści, jeśli dokument go zawiera. Dodaj zakładki, aby wrócić do potrzebnych stron. ### Wyszukiwanie i kopiowanie tekstu Przeszukuj istniejący tekst lub rozpoznaj tekst na skanach. Zaznacz fragment i skopiuj go do innej aplikacji. ### Konwersja DjVu do PDF Eksportuj wszystkie strony, bieżącą stronę lub zakres. Włącz OCR, aby utworzyć PDF z tekstem do wyszukiwania. ### Przetwarzanie na urządzeniu Aplikacja przetwarza dokumenty lokalnie. Nie wymaga konta, nie zbiera danych analitycznych i nie przesyła dokumentów na serwer. ## Otwieranie DjVu na iPhonie i iPadzie Otwieraj dokumenty z Plików, czytaj skany i eksportuj PDF. ### Powiększanie i nawigacja Zmieniaj powiększenie gestem szczypania lub stuknij dwukrotnie. Użyj miniatur, aby przejść do innej strony. ### Eksport i udostępnianie Eksportuj dokument lub wybrane strony do PDF. Zapisz wynik w Plikach, a następnie udostępnij go lub wydrukuj. Jeden zakup obejmuje Maca, iPhone'a i iPada. Wymaga systemu iOS lub iPadOS 26. ## Pomiary eksportu i wyświetlania DjVu Wybrane pomiary w porównaniu z DjVuLibre 3.5.30 na 12-rdzeniowym M3 Pro. - szybszy eksport PDF: 5,3× (9,29 s wobec 49,13 s) - mniejsze szczytowe zużycie pamięci: 8,9× (117 MiB wobec 1043 MiB) - mniejszy plik PDF: 12,9× (70,85 MiB wobec 913,24 MiB) - szybsza pierwsza strona: 2,3× (20,1 ms wobec 46,6 ms) Publiczne dokumenty testowe - [The Holy Bible (Julia Smith, 1876)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Holy_Bible_(Julia_Smith).djvu) - [Little Red Riding Hood (1843)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Little_Red_Riding_Hood.djvu) Skalowanie Niraqua przy eksporcie 1190 stron - 1 worker wymuszony: 49,62 s; 84 MiB - 4 workery wymuszone: 13,04 s; 97 MiB - 6 rdzeni P: 9,97 s; 111 MiB (domyślnie w wydaniu) Oddzielny test skalowania Niraqua z dołączonym ustawieniem High. Wymuszenie workerów jest kontrolą wewnętrzną; aplikacja automatycznie dobiera je do rdzeni wydajnościowych, dostępnej pamięci i dokumentu. Wybrane wyniki względem DjVuLibre 3.5.30 na 12-rdzeniowym M3 Pro. Test PDF używał tej samej geometrii stron i jakości JPEG 75; kodeki i kompozycja warstw różnią się. Wersja Niraqua wybrała sześć rdzeni wydajnościowych w limicie eksportu 512 MiB. Mediany z trzech rozgrzanych uruchomień. OCR nie był uwzględniony: działa osobno przez lokalny framework Apple Vision, a jego szybkość zależy od Maca i dostępnego przyspieszenia sprzętowego. Dane testów wydajności © 2026 Niraqua · [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) ## Najczęściej zadawane pytania ### Co to jest plik DjVu? DjVu to format dokumentów używany do zeskanowanych książek, czasopism i instrukcji. Plik zawiera obrazy stron, a czasem również tekst do wyszukiwania i spis treści. ### Czy mogę przekonwertować DjVu do PDF? Tak. Wyeksportuj wszystkie strony, bieżącą stronę lub zakres. Włącz OCR w opcjach eksportu, aby dodać tekst do wyszukiwania. ### Czy mogę wyszukiwać i kopiować tekst ze skanów? Tak. Wyszukiwanie działa z osadzonym tekstem. Dla stron będących samymi obrazami najpierw uruchom lokalne rozpoznawanie tekstu. Dokładność zależy od skanu i wybranego języka. ### Czy aplikacja przesyła moje dokumenty? Nie. Aplikacja odczytuje, rozpoznaje i konwertuje dokumenty na urządzeniu, bez konta i analityki. Przechowywanie w chmurze i udostępnianie zależą od wybranych przez Ciebie usług. ### Jakie są wymagania systemowe? macOS 14 Sonoma lub nowszy, iOS 26 lub nowszy albo iPadOS 26 lub nowszy. ### Czy to subskrypcja? Nie. Niraqua DjVu to jednorazowy zakup w App Store obejmujący Maca, iPhone'a i iPada. App Store pokazuje aktualną cenę dla Twojego regionu. [Co to jest plik DjVu?](https://niraqua.com/pl/djvu/what-is-djvu/): Sprawdź, co zawiera plik DjVu, czym różni się obraz strony od tekstu do wyszukiwania i jak otworzyć dokument. [Konwersja DjVu do PDF na Macu, iPhonie i iPadzie](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-to-pdf/): Eksportuj dokument DjVu lub wybrane strony do PDF. Wybierz jakość, włącz OCR i sprawdź wynik. [Jak otworzyć plik DjVu na Macu](https://niraqua.com/pl/djvu/open-djvu-mac/): Otwieraj DjVu z Findera, przeszukuj skany i korzystaj z Szybkiego przeglądu na Macu. [Otwieranie plików DjVu na iPadzie i iPhonie](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-reader-ipad/): Czytaj DjVu z Plików, wyszukuj tekst, dodawaj zakładki i eksportuj PDF na iPhonie i iPadzie. [DjVu czy PDF do zeskanowanych dokumentów](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-vs-pdf/): Porównaj DjVu i PDF pod względem rozmiaru, wyszukiwania tekstu, zgodności i udostępniania. [Wyszukiwanie w DjVu i rozpoznawanie tekstu na skanach](https://niraqua.com/pl/djvu/search-djvu/): Sprawdź brakujące wyniki wyszukiwania, uruchom lokalne OCR i utwórz PDF z tekstem do wyszukiwania z pliku DjVu. [Używaj dokumentów DjVu w Zotero](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-zotero/): Wyeksportuj DjVu do PDF z tekstem i sprawdź załącznik, zaznaczanie oraz dane bibliograficzne w Zotero. [Otwórz pliki DjVu na iPhonie](https://niraqua.com/pl/djvu/open-djvu-iphone/): Znajdź pobrany DjVu w Safari lub Plikach, przeczytaj skan i udostępnij kopię PDF. [Czytnik DjVu na Maca: porównaj aplikacje natywne i bezpłatne](https://niraqua.com/pl/djvu/djvu-reader-mac/): Porównaj czytniki DjVu na Maca. Poznaj podgląd w Finderze, OCR offline i eksport do PDF w Niraqua. Jeden zakup na Maca, iPhone’a i iPada, z Chmurą rodzinną. ## Pobierz Niraqua DjVu Jeden zakup obejmuje Maca, iPhone'a i iPada. Bez subskrypcji. Cenę dla swojego regionu sprawdzisz w App Store. [Pomoc](https://niraqua.com/pl/djvu/help/) · [Prywatność](https://niraqua.com/pl/djvu/privacy/) · [E-mail](mailto:support@niraqua.com) [Prywatność witryny](https://niraqua.com/pl/legal/privacy/)