# iPhone 및 iPad에서

> iPhone과 iPad에서 Niraqua DjVu 사용하기 - 열기, 읽기, 검색, 텍스트 인식, PDF로 내보내기, 인쇄, 공유.

Source: https://niraqua.com/ko/djvu/help/ios/

읽기, 텍스트 인식, PDF 변환은 기기에서 실행됩니다. 클라우드 파일은 열기 전에 내려받으세요. 클라우드 저장과 공유는 선택한 서비스를 사용합니다.

**iOS 26 또는 iPadOS 26 이상이 필요합니다.** Niraqua DjVu는 유니버설
구입입니다: 한 번 구입하면 Mac, iPhone, iPad에서 사용할 수 있습니다.

## 문서 열기

- 앱은 표준 문서 브라우저로 열리며, 파일 앱과 동일한 위치를 표시합니다:
  나의 iPhone(또는 iPad), iCloud Drive, 그리고 설정해 둔 다른 저장소 제공자.
  `.djvu` 파일을 탭하여 엽니다.
- **파일** 앱에서 `.djvu` 파일을 탭해도 Niraqua DjVu에서 열립니다.
- 문서는 제자리에서 열립니다: 앱은 사본을 만들지 않고 파일이 있는 위치에서
  그대로 읽으므로 항상 최신 버전을 보게 됩니다.
- 처음 실행하면 샘플 문서가 **나의 iPhone(또는 iPad) > Niraqua DjVu**에
  놓이므로 앱을 바로 사용해 볼 수 있습니다. 필요 없으면 다른 파일처럼
  삭제하세요.

## 읽기 및 확대/축소

- 페이지는 하나의 연속된 문서로 세로로 스크롤되며, 화면 하단 근처의 페이지
  표시기가 현재 위치를 보여줍니다.
- 문서는 화면 너비에 맞춰 열립니다. **핀치**로 확대/축소하거나, **두 번
  탭**하여 한 지점을 확대하고 다시 두 번 탭하여 맞춤 보기로 돌아갑니다.
- 기기를 회전하거나 iPad의 Split View에서 앱 크기를 조절하면 보기가 자동으로
  다시 맞춰집니다.

## 페이지

페이지 축소판은 미리보기의 동작에 맞춰 두 기기에서 서로 다르게 나타납니다:

- **iPhone**(그리고 좁은 Split View의 iPad): **...** 메뉴에서 **페이지**를
  탭하거나 왼쪽 아래의 페이지 표시기를 탭하면 페이지 축소판 시트가 열립니다.
  축소판을 탭하면 선택한 페이지에서 시트가 닫힙니다.
- **전체 너비의 iPad**: 왼쪽 위의 **사이드바 보기**를 사용하거나 페이지
  표시기를 탭하면 페이지 옆에 축소판 열이 나타납니다. 다시 가릴 때까지 열려
  있으며, 각 윈도우가 자체 설정을 기억합니다.

같은 시트나 사이드바에서 문서 목차와 저장한 페이지도 볼 수 있습니다. 자세한 내용은 [목차와 책갈피](https://niraqua.com/ko/djvu/help/contents-bookmarks/)를 참조하세요.

## 검색

1. 오른쪽 아래의 돋보기를 탭합니다. 찾기 막대는 **iPhone과 iPad 모두 화면
   하단**, 키보드 위에 있습니다.
2. 검색어를 입력합니다. 일치하는 항목이 페이지에서 강조 표시되고, 필드 안의
   카운터("6개 중 1개")가 현재 위치를 보여줍니다. 필드 오른쪽의 화살표로
   일치 항목 사이를 이동합니다. 일치하는 항목이 없으면 카운터에 `0`이
   표시됩니다.
3. 검색이 활성화된 동안에는 페이지 축소판이 **결과** 목록으로 바뀝니다 -
   iPhone에서는 시트에, iPad에서는 사이드바에 표시됩니다. 결과를 탭하면 해당
   위치로 이동합니다.
4. 파란색 체크표시를 탭하면 찾기 막대가 닫힙니다. 입력한 검색어는 유지되어
   다음에 검색을 열 때 다시 실행됩니다.

문서에 텍스트 레이어가 없으면 찾을 것이 없으므로, 대신 찾기 막대 위에
**텍스트 인식** 캡슐이 나타납니다 - 아래를 참고하세요.

## 텍스트 선택 및 복사

단어를 길게 눌러 선택한 다음 드래그하여 선택 범위를 넓힙니다. 손가락을 떼면
표준 **복사** 메뉴가 나타나며, 이를 탭하면 텍스트가 클립보드에 담겨 다른 앱에
붙여넣을 수 있습니다.

하드웨어 키보드에서는 `⌘` `C`가 선택 항목을 복사하고
`⌘` `A`가 현재 페이지의 모든 텍스트를 선택합니다.

이미지로 스캔된 페이지는 텍스트 인식을 실행하기 전까지 선택할 텍스트가
없습니다.

## 텍스트 인식 (OCR)

스캔된 문서에는 텍스트 레이어가 없는 경우가 많아 검색에서 찾을 것이
없습니다. Mac에서와 마찬가지로 앱이 기기에서 텍스트를 인식할 수 있습니다:

1. **텍스트 인식**을 탭합니다 - iPad에서는 도구 막대에, iPhone에서는 **...**
   메뉴에 있습니다.
2. 문서의 언어를 선택합니다. 인식은 한 번에 하나의 언어를 처리하므로
   대부분의 텍스트와 일치하는 언어를 선택하세요.
3. 품질을 선택합니다: **빠름**은 대부분의 문서에 적합하고, **정확**은 더
   오래 걸리지만 어려운 스캔을 더 잘 읽을 수 있습니다.
4. **시작**을 탭합니다. 페이지가 처리되는 동안 배너에 진행 상황이
   표시됩니다. 언제든지 중단할 수 있으며, 이미 인식된 페이지는 계속 검색
   가능합니다. 앱을 벗어나도 작업은 계속됩니다 -
   [잠금 화면에서의 진행 상황](https://niraqua.com/ko/djvu/help/ios/#%EC%9E%A0%EA%B8%88-%ED%99%94%EB%A9%B4%EC%97%90%EC%84%9C%EC%9D%98-%EC%A7%84%ED%96%89-%EC%83%81%ED%99%A9)을 참고하세요.

인식된 텍스트는 캐시되어 사용 가능한 경우 재사용됩니다. 언어나 품질을 바꾸거나 잘못된 결과를 대체하려면 인식을 다시 실행할 수 있습니다.

시트에는 Mac과 같은 두 개의 스위치가 있습니다. **이 문서에 대해 기억하기**는
다음에도 같은 언어와 품질을 사용하고, **기존 텍스트 레이어 대치**(문서에
인식된 텍스트가 있을 때 표시)는 다시 실행할 때 모든 페이지를 다시 읽을지 아직
텍스트가 없는 페이지만 인식할지를 결정합니다. 지원하는 15개 언어도 같고,
**빠름**을 쓸 수 있는 6개 언어도 같습니다. 목록은
[텍스트 인식](https://niraqua.com/ko/djvu/help/text-recognition/#%EC%A7%80%EC%9B%90-%EC%96%B8%EC%96%B4)을 참고하세요.

## PDF로 내보내기

1. 도구 막대에서 **PDF로 내보내기...**를 탭합니다 (iPhone에서는 **...**
   메뉴에 있음).
2. **페이지**에서 **모든 페이지**, **현재 페이지** 또는 **페이지 범위**를
   선택합니다. **페이지 범위**를 선택하면 **시작**과 **끝** 필드가 나타나며,
   하나를 탭하면 숫자 키패드가 표시됩니다. 양쪽 끝이 모두 포함됩니다.
3. **품질** 사전 설정을 선택하고, 선택적으로 **OCR 활성화**를 켜서 검색
   가능한 텍스트 레이어를 추가합니다. 옵션은 Mac에서와 동일합니다 -
   [저장 및 내보내기](https://niraqua.com/ko/djvu/help/exporting/)를 참고하세요.
4. **내보내기**를 탭한 다음, 파일 대화상자에서 PDF를 저장할 위치를
   선택합니다.

## 잠금 화면에서의 진행 상황

텍스트 인식과 PDF 내보내기는 앱을 벗어나도 계속 실행되며, 실시간 현황이
진행 상황을 보여줍니다.

- 잠금 화면에는 문서 이름, 진행 중인 작업 - **텍스트 인식 중**, **검색 가능한
  PDF 내보내는 중**, **PDF 내보내는 중** - 그리고 현재 페이지가 표시된 진행
  막대가 나타납니다.
- Dynamic Island가 있는 iPhone에서는 같은 진행 상황이 링으로 표시되며, 길게
  누르면 확장됩니다.
- 탭하면 앱으로, 그것도 있던 자리로 바로 돌아갑니다.
- 짧은 작업에는 표시되지 않습니다. 실시간 현황은 작업이 1초 정도 이어진 뒤에만
  나타납니다.

앱이 백그라운드에 있는 동안 iOS가 앱을 일시 중단하면 실시간 현황에 **일시 중지됨 -
열어서 계속**이 표시되고, 돌아오는 즉시 멈춘 지점부터 이어집니다. 이미 인식되거나
내보내진 내용은 사라지지 않습니다.

끄려면 **설정 > Niraqua DjVu > 실시간 현황**으로 이동하세요. 꺼도 앱 동작은
같으며, 앱 밖에서 진행 상황이 보이지 않을 뿐입니다.

## 인쇄 및 공유

- **프린트...**는 표준 iOS 프린트 패널을 열어 어떤 AirPrint 프린터로든
  인쇄할 수 있습니다.
- **원본 공유**는 사본이나 변환본이 아닌 원본 `.djvu` 파일을 AirDrop, Mail,
  Messages 또는 공유 시트의 다른 대상으로 보냅니다.

## 파일 앱에서의 훑어보기와 축소판

- `.djvu` 파일은 파일 앱에서 첫 페이지의 축소판을 표시합니다.
- 파일 앱과 다른 앱들은 Niraqua DjVu를 열지 않고도 훑어보기로 DjVu 문서를
  미리 볼 수 있습니다 - 예를 들어 파일 앱에서 파일을 길게 누르고
  **훑어보기**를 선택하세요.

## 이 앱에 관하여

**정보**(iPad에서는 도구 막대, iPhone에서는 **...** 메뉴)에는 사용 중인
버전과 빌드 번호가 표시되고, [개인정보 처리방침](https://niraqua.com/ko/djvu/privacy/)과 이 도움말
페이지로 연결됩니다. 지원팀에 문의할 때 이 버전을 알려주세요.

## 하드웨어 키보드 단축키

하드웨어 키보드가 연결된 경우 (예: iPad):

| 동작 | 단축키 |
| --- | --- |
| 이전 / 다음 페이지 | `↑` / `↓` (또는 `←` / `→`) |
| 선택 항목 복사 | `⌘` `C` |
| 페이지의 모든 텍스트 선택 | `⌘` `A` |
| 다음 찾기 | `⌘` `G` |
| 이전 찾기 | `⌘` `⇧` `G` |
| 확대 | `⌘` `+` |
| 축소 | `⌘` `-` |
| 실제 크기 | `⌘` `0` |

## 문제가 발생하는 경우

- **검색에서 아무것도 찾지 못함**: DjVu 페이지에 읽을 수 있는 단어가 보여도 검색 가능한 텍스트가 있는 것은 아닙니다. OCR 오류, 다른 철자, 불완전한 텍스트 레이어도 결과가 없는 원인이 될 수 있습니다. [DjVu 검색과 스캔 텍스트 인식하기](https://niraqua.com/ko/djvu/search-djvu/)
- **파일이 열리지 않음**: 유효한 `.djvu` 문서이며 완전히 다운로드되었는지
  확인하세요 (iCloud Drive의 파일은 먼저 다운로드되는 데 잠시 시간이 걸릴
  수 있습니다).
- 그 외의 문제: [문제 해결](https://niraqua.com/ko/djvu/help/troubleshooting/)을 참고하거나
  [support@niraqua.com](mailto:support@niraqua.com)으로 이메일을 보내주세요.