# 保存と書き出し

> DjVu ドキュメントを複製、名称変更、移動、または共有したり、すべてのページ、現在のページ、ページ範囲を、品質プリセットと、必要に応じて検索可能なテキストレイヤーを付けて PDF に書き出したりします。

Source: https://niraqua.com/ja/djvu/help/exporting/

## オリジナルを複製、名称変更、または移動する

Niraqua DjVu は `.djvu` ファイルを読み取り専用で開きますが、標準の macOS
ファイルコマンドが**ファイル**メニューにあります:

- **ファイル > 複製**(`⌘` `⇧` `S`)は、開いている
  ドキュメントのコピーを作成します。
- **ファイル > 名称変更**は、`.djvu` ファイルをその場で名称変更します。
- **ファイル > 移動**は、`.djvu` ファイルを別のフォルダに移動します。
- **ファイル > 共有**は、オリジナルの `.djvu` を Mail、Messages、AirDrop など、
  macOS の共有シートにある任意の宛先に送ります。

これらのコマンドはファイル自体を操作します。アプリがドキュメントの内容を
書き換えたり変更したりすることはありません。

付属のサンプルドキュメント(**ヘルプ > サンプルドキュメントを開く**)だけは例外で、
複製、名称変更、移動のいずれもできないため、これら 3 つのコマンドは表示
されません。自分で開いた `.djvu` ファイルではいずれも利用できます。

## PDF に書き出す

1. DjVu ドキュメントを開きます。
2. **ファイル > PDF として書き出す**を選ぶか、`⌘` `⇧` `E`
   を押します。
3. **ページ**で、ドキュメントのどの範囲を書き出すかを決めます(下記参照)。
4. **品質**プリセットを選びます(下記参照)。
5. 必要に応じて **OCR を有効にする**をオンにして、検索可能なテキストレイヤーを
   追加します。
6. 保存先を選び、**書き出す**をクリックします。

## 書き出すページを選ぶ

書き出しオプションの一番上にある**ページ**のコントロールが、ドキュメントの
どこまでが PDF に含まれるかを決めます:

| オプション | 書き出される範囲 |
| --- | --- |
| **すべてのページ** | ドキュメント全体。これが標準の設定です。 |
| **現在のページ** | 書き出しオプションを開いたときに表示していたページだけ。 |
| **ページ範囲** | **開始**から**終了**までのすべて。両端を含みます。 |

**ページ範囲**を選ぶと**開始**と**終了**のフィールドが現れ、ドキュメントの
最初のページと最後のページがあらかじめ入力されます。ページ番号は 1 から
始まり、両端が含まれるため、`2` から `4` では 3 ページが書き出されます。

範囲が成り立たない場合 - ドキュメントの最後より後ろのページや、**終了**より
大きい**開始** - は、*有効なページ範囲を入力してください。*というメッセージが
表示され、修正するまで**書き出す**は淡色表示のままになります。

書き出すページが少ないほど処理は速くなり、その差が最も大きいのは **OCR を
有効にする**をオンにしたときです。テキスト認識は選んだページだけで実行される
ため、長い本の中の短い範囲ならごく短い時間で終わります。

## 品質プリセット

| プリセット | 適した用途 |
| --- | --- |
| **オリジナル** | 小さな文字、地図、図版を確認する際の基準にします。 |
| **高** | 通常の閲覧ではここから試し、書き出し後に小さな文字や画像の細部を確認します。 |
| **コンパクト** | ファイルを小さくしたい場合に試し、細い線や小さな文字を確認します。 |

ほとんどのドキュメントには**高**がおすすめです。

## PDF を検索可能にする

書き出しオプションで **OCR を有効にする**をオンにすると、テキストを認識して
PDF に埋め込むため、書き出したファイルをどの PDF リーダーでも検索できます。
ドキュメントに合う言語を選んでください。ドキュメントにすでに埋め込みテキストが
ある場合、OCR はそれを置き換え、書き出しに数分かかることがあります。

Niraqua DjVu 内での検索だけが必要な場合は、書き出さずに
[テキスト認識](https://niraqua.com/ja/djvu/help/text-recognition/)を実行することもできます。