# Salvataggio ed esportazione

> Duplica, rinomina, sposta o condividi un documento DjVu, oppure esportalo in PDF - tutte le pagine, la pagina attuale o un intervallo di pagine - con un preset di qualità e un livello di testo ricercabile opzionale.

Source: https://niraqua.com/it/djvu/help/exporting/

## Duplicare, rinominare o spostare l'originale

Niraqua DjVu apre i file `.djvu` in sola lettura, ma i comandi file standard di
macOS sono disponibili nel menu **File**:

- **File > Duplica** (`⌘` `⇧` `S`) crea una copia del
  documento aperto.
- **File > Rinomina** rinomina il file `.djvu` sul posto.
- **File > Sposta in** sposta il file `.djvu` in un'altra cartella.
- **File > Condividi** invia il `.djvu` originale a Mail, Messaggi, AirDrop o
  qualsiasi altra destinazione nel pannello di condivisione di macOS.

Questi comandi agiscono sul file stesso - l'app non riscrive né altera mai il
contenuto del documento.

Il documento di esempio incluso (**Aiuto > Apri documento di esempio**) è
l'unica eccezione: non può essere duplicato, rinominato o spostato, quindi quei
tre comandi non compaiono per esso. Sono disponibili per qualsiasi file `.djvu`
che apri tu stesso.

## Esportare in PDF

1. Apri il documento DjVu.
2. Scegli **File > Esporta come PDF** o premi `⌘` `⇧` `E`.
3. In **Pagine**, scegli quanta parte del documento esportare (vedi sotto).
4. Scegli un preset di **Qualità** (vedi sotto).
5. Facoltativamente attiva **Abilita OCR** per aggiungere un livello di testo
   ricercabile.
6. Scegli dove salvare, poi fai clic su **Esporta**.

## Scegliere quali pagine esportare

Il controllo **Pagine** in cima alle opzioni di esportazione decide quanta parte
del documento finisce nel PDF:

| Opzione | Che cosa esporta |
| --- | --- |
| **Tutte le pagine** | L'intero documento. È l'impostazione predefinita. |
| **Pagina attuale** | Solo la pagina su cui ti trovavi quando hai aperto le opzioni di esportazione. |
| **Intervallo di pagine** | Tutto ciò che si trova tra **Da** e **A**, estremi inclusi. |

Scegliendo **Intervallo di pagine** compaiono i campi **Da** e **A**, già
compilati con la prima e l'ultima pagina del documento. I numeri di pagina
partono da 1 ed entrambi gli estremi sono inclusi, quindi da `2` a `4` esporta
tre pagine.

Se l'intervallo non ha senso - una pagina oltre la fine del documento, oppure un
valore **Da** maggiore di **A** - compare il messaggio *Inserisci un intervallo
di pagine valido.* ed **Esporta** resta disattivato finché non lo correggi.

Esportare meno pagine è più rapido, e conta soprattutto con **Abilita OCR**
attivo: il riconoscimento del testo viene eseguito solo sulle pagine che hai
selezionato, quindi un breve intervallo tratto da un libro lungo si completa in
una frazione del tempo.

## Preset di qualità

| Preset | Ideale per |
| --- | --- |
| **Originale** | Usalo come riferimento per caratteri piccoli, mappe e illustrazioni. |
| **Alta** | Inizia qui per la lettura normale; controlla caratteri piccoli e dettagli dopo l’esportazione. |
| **Compatta** | Provalo per file più piccoli; controlla linee sottili e caratteri piccoli. |

**Alta** è una buona impostazione predefinita per la maggior parte dei documenti.

## Rendere ricercabile il PDF

Attiva **Abilita OCR** nelle opzioni di esportazione per riconoscere il testo e
incorporarlo nel PDF, così il file esportato potrà essere cercato in qualsiasi
lettore PDF. Scegli la lingua che corrisponde al documento. Se il documento ha
già testo incorporato, l'OCR lo sostituisce e l'esportazione potrebbe richiedere
diversi minuti.

Se ti serve la ricerca solo all'interno di Niraqua DjVu, puoi invece eseguire il
[riconoscimento del testo](https://niraqua.com/it/djvu/help/text-recognition/) senza esportare.