# Guardar y exportar

> Duplica, renombra, mueve o comparte un documento DjVu, o expórtalo a PDF - todas las páginas, la página actual o un intervalo de páginas - con un preajuste de calidad y una capa de texto opcional que permite búsquedas.

Source: https://niraqua.com/es/djvu/help/exporting/

## Duplicar, renombrar o mover el original

Niraqua DjVu abre los archivos `.djvu` como solo lectura, pero los comandos de
archivo estándar de macOS están disponibles en el menú **Archivo**:

- **Archivo > Duplicar** (`⌘` `⇧` `S`) crea una copia
  del documento abierto.
- **Archivo > Renombrar** cambia el nombre del archivo `.djvu` en su sitio.
- **Archivo > Trasladar a** mueve el archivo `.djvu` a otra carpeta.
- **Archivo > Compartir** envía el `.djvu` original a Mail, Mensajes, AirDrop o
  cualquier otro destino de la hoja para compartir de macOS.

Estos comandos actúan sobre el propio archivo: la app nunca reescribe ni altera
el contenido de tu documento.

El documento de muestra incluido (**Ayuda > Abrir documento de muestra**) es la
única excepción: no se puede duplicar, renombrar ni mover, así que esos tres
comandos no aparecen para él. Están disponibles para cualquier archivo `.djvu`
que abras tú mismo.

## Exportar a PDF

1. Abre el documento DjVu.
2. Elige **Archivo > Exportar como PDF** o pulsa `⌘` `⇧` `E`.
3. En **Páginas**, elige qué parte del documento quieres exportar (consulta más
   abajo).
4. Elige un preajuste de **Calidad** (consulta más abajo).
5. Opcionalmente, activa **Activar OCR** para añadir una capa de texto
   buscable.
6. Elige dónde guardar y luego haz clic en **Exportar**.

## Qué páginas exportar

El control **Páginas**, en la parte superior de las opciones de exportación,
decide qué parte del documento acaba en el PDF:

| Opción | Qué exporta |
| --- | --- |
| **Todas las páginas** | El documento completo. Es la opción predeterminada. |
| **Página actual** | Solo la página en la que estabas al abrir las opciones de exportación. |
| **Intervalo de páginas** | Todo lo que hay entre **Desde** y **Hasta**, ambas incluidas. |

Al elegir **Intervalo de páginas** aparecen los campos **Desde** y **Hasta**,
rellenados con la primera y la última página del documento. Los números de
página empiezan en 1 y ambos extremos se incluyen, así que de `2` a `4` se
exportan tres páginas.

Si el intervalo no tiene sentido - una página más allá del final del documento,
o un **Desde** mayor que un **Hasta** - aparece el mensaje *Introduce un
intervalo de páginas válido.* y **Exportar** permanece atenuado hasta que lo
corrijas.

Exportar menos páginas es más rápido, y se nota sobre todo con **Activar OCR**
activado: el reconocimiento de texto solo se ejecuta en las páginas que hayas
seleccionado, así que un intervalo corto de un libro largo termina en una
fracción del tiempo.

## Preajustes de calidad

| Preajuste | Ideal para |
| --- | --- |
| **Original** | Úsalo como referencia para revisar letra pequeña, mapas e ilustraciones. |
| **Alta** | Empieza aquí para la lectura habitual; revisa el texto pequeño y los detalles tras exportar. |
| **Compacta** | Pruébalo para obtener archivos más pequeños; revisa las líneas finas y la letra pequeña. |

**Alta** es un buen valor predeterminado para la mayoría de los documentos.

## Hacer que el PDF se pueda buscar

Activa **Activar OCR** en las opciones de exportación para reconocer el texto e
incrustarlo en el PDF, de modo que el archivo exportado se pueda buscar en
cualquier lector de PDF. Elige el idioma que coincida con el documento. Si el
documento ya tiene texto incrustado, el OCR lo sustituye y la exportación puede
tardar varios minutos.

Si solo necesitas buscar dentro de Niraqua DjVu, puedes ejecutar en su lugar el
[reconocimiento de texto](https://niraqua.com/es/djvu/help/text-recognition/) sin exportar.