# Ayuda de Niraqua DjVu

> Primeros pasos con Niraqua DjVu, un visor de DjVu y conversor a PDF para Mac, iPhone y iPad.

Source: https://niraqua.com/es/djvu/help/

La lectura, el reconocimiento de texto y la conversión a PDF se ejecutan en tu dispositivo. Descarga los archivos de la nube antes de abrirlos. El almacenamiento en la nube y el uso compartido dependen de los servicios que elijas.

**Requiere macOS 14 Sonoma o posterior. La app para iPhone y iPad requiere
iOS 26 o posterior.**

Esta ayuda describe la app para Mac. Todo lo específico de la app para iPhone
y iPad está en [una sola página](https://niraqua.com/es/djvu/help/ios/).

## Lo que puedes hacer

- **Leer** archivos `.djvu` con disposiciones continuas o de dos páginas, zoom
  suave y ajuste a la ventana.
- **Buscar y seleccionar** texto, y copiarlo al portapapeles.
- **Reconocer texto** en páginas escaneadas con OCR en el dispositivo para que
  se puedan buscar.
- **Duplicar, renombrar o mover** el `.djvu` original.
- **Compartir** el `.djvu` original a través de la hoja para compartir de macOS.
- **Exportar a PDF** - todas las páginas, la página actual o un intervalo de
  páginas - con un preajuste de calidad y una capa de texto buscable opcional.
- **Imprimir** cualquier documento abierto mediante el diálogo de impresión
  estándar de macOS.
- **Vista rápida** de un archivo `.djvu` en el Finder sin abrir la app.

## Por qué los archivos grandes siguen siendo rápidos

Niraqua abre los archivos locales mediante mapeo de memoria, por lo que no
necesita copiar un libro entero a la memoria antes de empezar a leer. Decodifica
las páginas cuando hacen falta, reutiliza los datos ya preparados y precarga
las páginas cercanas dentro de un límite adaptado al dispositivo.

El lector y el exportador de PDF comparten un motor nativo en Rust. Las tareas
de imagen más intensivas usan operaciones vectoriales SIMD, que se convierten
en instrucciones NEON en Apple silicon. Así, los documentos largos y cargados
de imágenes se abren rápido, se recorren con fluidez y se convierten a PDF con
rapidez, sin subir el archivo.

## Inicio rápido

1. [Abre un documento](https://niraqua.com/es/djvu/help/opening/) haciendo doble clic en un archivo
   `.djvu` en el Finder.
2. [Lee y navega](https://niraqua.com/es/djvu/help/reading/) con la rueda de desplazamiento, los atajos
   de zoom o la barra lateral de miniaturas.
3. Si no hay texto útil, inicia el reconocimiento. [Buscar en DjVu y reconocer texto escaneado](https://niraqua.com/es/djvu/search-djvu/)
4. [Exporta a PDF](https://niraqua.com/es/djvu/help/exporting/) cuando quieras compartir o archivar el
   documento.

## Todos los temas

- [Abrir un documento](https://niraqua.com/es/djvu/help/opening/)
- [Lectura y navegación](https://niraqua.com/es/djvu/help/reading/)
- [Índice y marcadores](https://niraqua.com/es/djvu/help/contents-bookmarks/)
- [Búsqueda y selección de texto](https://niraqua.com/es/djvu/help/searching/)
- [Reconocimiento de texto (OCR)](https://niraqua.com/es/djvu/help/text-recognition/)
- [Guardar y exportar](https://niraqua.com/es/djvu/help/exporting/)
- [Imprimir](https://niraqua.com/es/djvu/help/printing/)
- [Vista rápida](https://niraqua.com/es/djvu/help/quick-look/)
- [En iPhone y iPad](https://niraqua.com/es/djvu/help/ios/)
- [Atajos de teclado](https://niraqua.com/es/djvu/help/shortcuts/)
- [Solución de problemas](https://niraqua.com/es/djvu/help/troubleshooting/)

## ¿Necesitas más ayuda?

Escribe a [support@niraqua.com](mailto:support@niraqua.com) y te responderemos.