# Texterkennung (OCR)

> Machen Sie gescannte DjVu-Seiten mit Texterkennung direkt auf dem Gerät durchsuchbar.

Source: https://niraqua.com/de/djvu/help/text-recognition/

Wenn ein Dokument keinen eingebetteten Text enthält, kann Niraqua DjVu den Text
auf seinen Seiten erkennen (OCR), sodass Sie ihn durchsuchen und auswählen
können.

*Sie verwenden ein iPhone oder iPad? Siehe [Auf iPhone und iPad](https://niraqua.com/de/djvu/help/ios/).*

## Wann sie sinnvoll ist

Eine DjVu-Seite kann lesbare Wörter zeigen, ohne durchsuchbaren Text zu enthalten. Keine Treffer können auch an OCR-Fehlern, anderer Schreibweise oder einer unvollständigen Textebene liegen.

[DjVu durchsuchen und Text in Scans erkennen](https://niraqua.com/de/djvu/search-djvu/)

## Erkennung ausführen

1. Wählen Sie **Darstellung > Texterkennung...** oder drücken Sie
   `⌘` `⇧` `T`.
2. Wählen Sie die Sprache des Dokuments. Die Erkennung verarbeitet jeweils nur
   eine Sprache; wählen Sie also die Sprache, die zum größten Teil des Textes
   passt.
3. Wählen Sie eine Qualität: **Schnell** eignet sich für die meisten Dokumente,
   **Genau** dauert länger und kann schwierige Scans besser lesen.
4. Lassen Sie **Für dieses Dokument merken** aktiviert, um beim nächsten Mal
   dieselbe Sprache und Qualität wiederzuverwenden.
5. Bestätigen Sie, um zu starten. Während die Seiten verarbeitet werden, werden
   der Fortschritt und eine grobe Schätzung der Dauer angezeigt.

## Sprachen

Die Erkennung umfasst 15 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Niederländisch,
Türkisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch und
Koreanisch.

**Schnell** steht für Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch und
Portugiesisch zur Verfügung. Für die anderen neun Sprachen erkennt die App in
der Qualität **Genau**, auch wenn Sie Schnell wählen - Schnell kann sie nicht
lesen - und das Fenster weist Sie darauf hin. Der Durchlauf dauert länger,
liefert dafür aber Text statt gar nichts.

## So funktioniert es

- Die Erkennung läuft vollständig auf Ihrem Mac mithilfe der integrierten
  Frameworks von Apple. Die Inhalte Ihrer Seiten werden niemals über das
  Netzwerk gesendet.
- Erkannter Text wird zwischengespeichert und wiederverwendet, solange er verfügbar ist. Führen Sie die Erkennung erneut aus, um Sprache oder Qualität zu ändern oder ein falsches Ergebnis zu ersetzen.
- Um mit einer anderen Sprache oder Qualität erneut zu erkennen - zum Beispiel
  nachdem die falsche Sprache gewählt wurde - öffnen Sie das Fenster erneut
  und wählen Sie **Erneut ausführen**.
- Bei einem erneuten Durchlauf entscheidet **Vorhandene Textebene ersetzen**,
  was mit dem bereits erkannten Text geschieht: Ist sie aktiviert, wird der erkannte Text
  des Dokuments verworfen und jede Seite neu gelesen; ist sie deaktiviert, werden
  nur die Seiten erkannt, die noch keinen Text haben. Wenn Sie Sprache oder Qualität
  ändern, wird die Option für Sie aktiviert, da der alte Text aus anderen
  Einstellungen stammt.

## Erkennung stoppen

Um einen laufenden Vorgang zu stoppen, wählen Sie **Darstellung > Texterkennung
stoppen** oder klicken Sie im Banner **Texterkennung läuft** über der Seite auf
**Abbrechen**. Bereits erkannte Seiten bleiben durchsuchbar.

## Nach der Erkennung

Sobald die Erkennung abgeschlossen ist, funktionieren [Suche und
Textauswahl](https://niraqua.com/de/djvu/help/searching/) genauso wie bei Dokumenten, die bereits Text
enthalten. Damit der erkannte Text in einer Datei landet, die Sie weitergeben
können, [exportieren Sie als PDF](https://niraqua.com/de/djvu/help/exporting/) mit aktivierter Option
**Texterkennung aktivieren**.