# Sichern und exportieren

> Ein DjVu-Dokument duplizieren, umbenennen, bewegen oder teilen - oder als PDF exportieren, alle Seiten, die aktuelle Seite oder einen Seitenbereich, mit Qualitätsvorgabe und optionaler durchsuchbarer Textebene.

Source: https://niraqua.com/de/djvu/help/exporting/

## Das Original duplizieren, umbenennen oder bewegen

Niraqua DjVu öffnet `.djvu`-Dateien schreibgeschützt, doch die
Standard-Dateibefehle von macOS stehen im Menü **Ablage** zur Verfügung:

- **Ablage > Duplizieren** (`⌘` `⇧` `S`) erstellt eine
  Kopie des geöffneten Dokuments.
- **Ablage > Umbenennen** benennt die `.djvu`-Datei an Ort und Stelle um.
- **Ablage > Bewegen nach** bewegt die `.djvu`-Datei in einen anderen Ordner.
- **Ablage > Teilen** sendet das Original-`.djvu` an Mail, Nachrichten, AirDrop
  oder ein beliebiges anderes Ziel im Teilen-Menü von macOS.

Diese Befehle wirken auf die Datei selbst - die App schreibt den Inhalt Ihres
Dokuments niemals neu und verändert ihn nicht.

Das mitgelieferte Beispieldokument (**Hilfe > Beispieldokument öffnen**) ist die
einzige Ausnahme: Es lässt sich nicht duplizieren, umbenennen oder bewegen,
daher erscheinen diese drei Befehle dafür nicht. Für jede `.djvu`-Datei, die Sie
selbst öffnen, stehen sie zur Verfügung.

## Als PDF exportieren

1. Öffnen Sie das DjVu-Dokument.
2. Wählen Sie **Ablage > Als PDF exportieren** oder drücken Sie `⌘` `⇧` `E`.
3. Legen Sie unter **Seiten** fest, wie viel des Dokuments exportiert werden
   soll (siehe unten).
4. Wählen Sie eine **Qualitäts**-Vorgabe (siehe unten).
5. Aktivieren Sie optional **Texterkennung aktivieren**, um eine durchsuchbare
   Textebene hinzuzufügen.
6. Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie dann auf **Exportieren**.

## Seiten für den Export wählen

Mit **Seiten** oben in den Exportoptionen legen Sie fest, wie viel des
Dokuments im PDF landet:

| Option | Was exportiert wird |
| --- | --- |
| **Alle Seiten** | Das gesamte Dokument. Das ist die Voreinstellung. |
| **Aktuelle Seite** | Nur die Seite, auf der Sie waren, als Sie die Exportoptionen geöffnet haben. |
| **Seitenbereich** | Alles zwischen **Von** und **Bis**, jeweils einschließlich. |

Mit der Wahl von **Seitenbereich** erscheinen die Felder **Von** und **Bis**,
vorbelegt mit der ersten und der letzten Seite des Dokuments. Die Seitenzählung
beginnt bei 1, und beide Enden zählen mit, sodass `2` bis `4` drei Seiten
exportiert.

Ergibt der Bereich keinen Sinn - eine Seite hinter dem Ende des Dokuments oder
ein **Von**, das größer als ein **Bis** ist -, erscheint die Meldung *Geben Sie
einen gültigen Seitenbereich ein.* und **Exportieren** bleibt deaktiviert, bis
Sie das korrigieren.

Weniger Seiten zu exportieren geht schneller, und am meisten zählt das, wenn
**Texterkennung aktivieren** eingeschaltet ist: Die Texterkennung läuft nur über die
ausgewählten Seiten, sodass ein kurzer Bereich aus einem langen Buch in einem
Bruchteil der Zeit fertig ist.

## Qualitätsvorgaben

| Vorgabe | Am besten für |
| --- | --- |
| **Original** | Als Referenz für kleine Schrift, Karten und Abbildungen verwenden. |
| **Hoch** | Für normales Lesen beginnen; kleine Schrift und Bilddetails nach dem Export prüfen. |
| **Kompakt** | Für kleinere Dateien ausprobieren; dünne Linien und kleine Schrift nach dem Export prüfen. |

**Hoch** ist eine gute Standardwahl für die meisten Dokumente.

## Das PDF durchsuchbar machen

Aktivieren Sie in den Exportoptionen **Texterkennung aktivieren**, um den Text zu erkennen
und in das PDF einzubetten, sodass die exportierte Datei in jedem PDF-Reader
durchsucht werden kann. Wählen Sie die Sprache, die zum Dokument passt. Enthält
das Dokument bereits eingebetteten Text, ersetzt OCR diesen, und der Export kann
einige Minuten dauern.

Wenn Sie nur innerhalb von Niraqua DjVu suchen möchten, können Sie stattdessen
die [Texterkennung](https://niraqua.com/de/djvu/help/text-recognition/) ausführen, ohne zu exportieren.